review and review - Traducción de Russe

Mar Management review committee reviews appraisals.

Комитет руководителей по обзору проводит обзор результатов аттестации.

Establishment of the Human Rights Council, Universal Periodic Review and review of mandates and mechanisms

Создание Совета по правам человека, всеобъемлющие периодические обзоры и обзор мандатов и механизмов

57. The majority of the countries did not commission an independent review or reviews of the measures taken to protect the physical security and/or statistical confidentiality of census information.

57. Большинство стран не заказывали проведение независимого обзора (независимых обзоров) или обзоров мер, принимаемых для обеспечения физической безопасности и/или статистической конфиденциальности переписной информации.

Institution-building of the Human Rights Council, universal periodic review and review of mandates and mechanisms

Институциональное строительство Совета по правам человека, универсальный периодический обзор и обзор мандатов и механизмов

In cases where entries on the Consolidated List qualify for more than one review, these reviews will be conducted separately.

В тех случаях, когда позиции сводного перечня могут потребовать проведения более чем одного обзора, такие обзоры будут проводиться по отдельности.

Planning reviews: comprehensive review of the current urban planning systems and processes as they affect the supply of affordable housing, slum improvement and prevention.

iii) планирование обзоров: комплексный обзор текущих систем и процессов городского планирования, оказывающих воздействие на предоставление доступного по цене жилья, благоустройство и предупреждение образования трущоб.

This approach will enable the Council to become a fully operational and fully functional body, in particular after decisions have been reached on the issues of universal periodic review and review of special procedures.

Такой подход позволит Совету превратиться в полностью действующий и функциональный орган, в частности после достижения решений по вопросам универсального периодического обзора и обзора специальных процедур.

7. In 2012, the Committee completed its first "triennial review", a review of all names on the Al-Qaida Sanctions List that have not been reviewed in three or more years.

7. В 2012 году Комитет завершил свой первый <<трехгодичный обзор>>, т.е. обзор всех фигурирующих в санкционном перечне в отношении <<Аль-Каиды>> имен/названий, которые не подвергались обзору в течение трех или более лет.

Tables 1 to 4 reflect the pairings of States to be reviewed and reviewing States as selected for the four years of the first review cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.

В таблицах 1-4 указаны отобранные пары государств, в отношении которых будет проводиться обзор, и государств, проводящих обзор, на четыре года первого цикла обзора Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

7. In 2013, the Committee continued the "triennial review", a review of all names on the Al-Qaida Sanctions List that have not been reviewed in three or more years, conducted annually pursuant to paragraph 42 of resolution 2083 (2012).

7. В 2013 году Комитет продолжал <<трехгодичный обзор>>, т.е. обзор всех фигурирующих в санкционном перечне в отношении <<Аль-Каиды>> имен/названий, которые не подвергались обзору в течение трех или более лет; такой обзор в соответствии с пунктом 42 резолюции 2083 (2012) проводится ежегодно.