review a - Traducción de Russe

Review of the programme of work: Environmental Performance Reviews

ОБЗОР ПРОГРАММЫ РАБОТЫ: ОБЗОРЫ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ

Affirming that the review is not a review of the Convention itself,

подтверждает, что обзор не является обзором самой Конвенции,

Country reviews: organization and schedule of reviews

Страновые обзоры: организация и график проведения обзоров

Let's see that bastard try to review a movie now.

Посмотрим теперь как этот ублюдок сделает обзор фильма.

Next week, James is reviewing a Saab, OK, and halfway through, he'll break off for a spot of scuba diving with Fergal Sharkey.

На следующей неделе, когда Джеймс будет делать обзор Saab'а, он наверняка прервётся на подводное плавание Фергалом Шарки.

Now, last week you may remember we asked James May to test an exciting, fast Vauxhall and he ended up reviewing a slow, small Fiat.

Итак, как вы помните, на прошлой неделе мы попросили Джеймса Мэя протестировать захватывающий, быстрый Vauxhal и тогда он закончил свой обзор медленным маленьким Fiat

Still unsatisfied, he then wrote an anonymous review of the report in the Royal Society’s own periodical.

Все еще неудовлетворенный, он поместил анонимный обзор сообщения в периодическом издании Королевского общества.

Many of those taxes, it will appear from the following review, are not finally paid from the fund, or source of revenue, upon which it was intended they should fall.

Как выяснится из последующего обзора, многие из этих налогов уплачиваются в конечном счете не из того фонда или источника дохода, какой имелся в виду.

The following short review of some of the principal taxes which have taken place in different ages and countries will show that the endeavours of all nations have not in this respect been equally successful.

Нижеследующий краткий обзор некоторых главных налогов, существовавших в различные эпохи и в различных странах, должен показать, что усилия эти не у всех народов были в этом отношении одинаково успешны.

But without entering into the disagreeable discussion of the metaphysical arguments by which they support their very ingenious theory, it will sufficiently appear, from the following review, what are the taxes which fall finally upon the rent of the land, and what are those which fall finally upon some other fund.

Но, не входя в утомительное обсуждение метафизических доводов, которыми они защищают свою весьма остроумную теорию, из последующего обзора с достаточной убедительностью выяснится, какие налоги падают в конце концов на земельную ренту и какие падают на какой-либо другой источник.

Their status should be reviewed.

Их статус необходимо пересмотреть.

This section needs to be reviewed.

Нужно пересмотреть этот раздел.

The format needed to be reviewed.

Их формат необходимо пересмотреть.

Perhaps they should be reviewed.

Возможно, следует их пересмотреть.

The question could be reviewed later.

Этот вопрос можно было бы пересмотреть позднее.

It was suggested that that proposal be reviewed.

Было предложено пересмотреть это предложение.

Review sentencing policies.

пересмотреть политику назначения приговоров.

It recommended a review of this policy.

В нем было рекомендовано пересмотреть эту политику.

It must therefore review its policies.

Ему необходимо пересмотреть свою политику.

The Committee suggests that this procedure be reviewed.

Комитет предлагает пересмотреть эту процедуру.

Wasn't there a case file that you asked us to review a couple years ago that has "Sokoloff" in it?

Это не связано с делом, которое ты просил пересмотреть пару лет назад?