Traduction de "refractions" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
- The inclusion of components capable of altering the optical effect by reflection, refraction or absorption; and
- дополнительные элементы, способные изменять оптические результаты путем отражения, преломления или поглощения; и
In addition, all available refraction data obtained by foreign expeditions was utilized.
Кроме того, также привлекались доступные материалы метода преломленных волн (МПВ) зарубежных экспедиций.
:: Deep seismic soundings by the seismic refraction method on the "Sever" and "Transarctic" expeditions.
:: глубинные сейсмические зондирования -- метод преломленных волн (ГСЗ-МПВ) -- в экспедициях <<Север>> и <<Трансарктика>>.
Topics: seismic reflection, seismic refraction, gravity, magnetics, Law of the Sea
Темы: сейсмическое отражение, преломленная сейсмическая волна, гравитация, магниторазведочные данные, морское право.
1.3.3. the inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; and
1.3.3 дополнительных элементов, способных изменять оптические результаты путем отражения, преломления или поглощения, и
Were these data obtained by refraction, or velocity analysis from multichannel data, or sonobuoys?
Были ли эти данные получены по показателям преломления путем анализа скорости по многоканальным данным или же с помощью радиогидроакустических буев?
The GPS signal is sensitive to the refractive index of the atmosphere. This index is a function of pressure, temperature and moisture.
78. GPS-сигнал чувствителен к коэффициенту атмосферного преломления, который является функцией давления, температуры и влажности.
It describes relevant geophysical techniques and information, such as seismic reflection and refraction, and gravity and magnetic data.
Описываются соответствующие геофизические методы и информация, как-то: сейсморазведка методом отраженных и преломленных волн, а также гравиметрические и магнитные данные.
- to calculate the object's... - Refractive index, yeah.
- для расчета объекта... - показатель преломления, да.
The scientific principle of the divergence and refraction of light.
Научный принцип отклонения и преломление света.
Convex bottle and water to refract.
Я использую выпуклые стенки бутылки и воду для преломления света.
- Don't you know anything about refracted light, there, boy?
Ты ничего не знаешь о преломлении света?
Brewster’s Angle is the angle at which light reflected from a medium with an index of refraction is completely polarized.”
Угол Брюстера это угол, под которым отражается средой, обладающей показателем преломления, полностью поляризованный свет.
nom
:: Acquisition, processing and interpretation of seismic refraction data
:: Сбор, обработка и интерпретация данных сейсмической рефракции
Main expertise: seismic reflection, seismic refraction, gravity, magnetics
Основная компетенция: сейсмическая рефлекция, сейсмическая рефракция, гравитация, магнетизм
- School Eye Screening Programme to detect and correct refractive errors in children
- программа проверки зрения в школах для выявления и исправления ошибок рефракции у детей;
(i) Characterize and define various carbonaceous aerosol properties (mass, number, size distribution, absorption and scattering coefficients, indices of refraction);
i) описание характеристик и определение различных свойств углеродсодержащих аэрозолей (масса, номер, распределение по размеру частиц, коэффициенты абсорбции и рассеяния, индексы рефракции);
Beam spreading loss: at low elevation angles, the refractive index of the earth's atmosphere causes the beam to spread out, causing losses in the effective gain.
При низких углах места антенны при существующем коэффициенте рефракции земной атмосферы возникает рассеивание луча, что ведет к снижению коэффициента усиления сигнала.
Offices held November-December 1998 - National manager of Seismical refraction (3D) mission Study in offshore of Togo by Petroleum Geophysics Service (PGS), Norwegian Company
Национальный делегат в составе миссии по изучению сейсмической рефракции в морских районах Того (разведка нефти), организованной норвежской компанией <<Петролеум джиофизикс сервис>>
Although the advance from single profile to swath was significant, the propagation of acoustic signals through sea water is subject to errors resulting from the refraction of the outgoing signals.
Хотя шаг вперед от одиночных профилей к площадным снимкам был значительным, прохождение акустических сигналов через морскую воду подвержено искажениям, вызванным рефракцией выходного сигнала.
However, given the uncertainties with regard to the velocity of propagation through the various layers beneath the sea floor, and refraction of the acoustic pulse throughout its transmission path, the profile contains many artefacts.
Однако из-за факторов неопределенности, связанных со скоростью прохождения через различные поддонные слои, и рефракции акустического импульса на траектории его распространения профиль содержит много искажений.
:: Diploma thesis: "Entwicklung und Erprobung eines Programmsystems zur digitalen Bearbeitung refraktionsseismischen Datenmaterials" (Development and testing of a programme system for digital processing of seismic refraction data)
:: Тема диплома "Entwicklung und Erprobung eines Programmsystems zur digitalen Bearbeitung refraktionsseismischen Datenmaterials" (<<Разработка и тестирование программной системы цифровой обработки данных сейсмической рефракции>>)
Location of all data used as basis for velocity analyses (map), indicating whether refraction, ocean bottom seismometer, sonobuoy, borehole, wide-angle reflection or other method was used
Местоположение всех данных, использованных в качестве основы для анализа скорости (карта), с указанием использованного метода: рефракция, сейсмометр морского дна, радиогидроакустический буй, буровая скважина, широкоугольное отражение или иной метод
Each color represents a chemical with a specific refraction rate.
- Каждый цвет отображает химический состав и спецефическую рефракцию.
Refraction of the lenses causes the image to appear upside down, so we....
В результате рефракции снимок перевёрнут, а мы....
To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself.
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха.
My colleagues and I have investigated the best we can, but all we've discovered is that the blaze was started from a great distance through the refraction and convergence of light, and within moments, the entire mansion was in flames.
я и мои коллеги расследовали это с максимальной тщательностью. Ќо все, что мы раскопали, это то, что возгорание возникло с большого рассто€ни€ из-за рефракции и конвергенции света. ¬ считанные мгновень€ целый особн€к был охвачен пламенем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test