rectors - Traducción de Russe

Rector's preface

Предисловие Ректора

Office of the Rector

Канцелярия Ректора

University rectors

Ректор университета

Women represent seven per cent of university rectors, 30% of vice-rectors and 32% of deans.

Женщины составляют 7% ректоров университетов, 30% − вице-ректоров и 32% − деканов.

Rector, Principal

Ректор университета, директор колледжа

New Rector appointed

Назначение нового ректора

Rector, Christ-Roi College

ректор колледжа

A UNU delegation headed by the Rector participated in the Summit and the Rector made a presentation to the plenary.

Делегация УООН во главе с Ректором участвовала в работе Встречи на высшем уровне, а Ректор выступил с докладом на пленарном заседании.

The Rector is a member of the Council.

Ректор является членом Совета.

(Signed) Stanley MUSCHETT, Rector

Стэнли МУШЕТТ, Ректор

You don't look well, Rector.

Вы плохо выглядите, ректор.

Next stop is Rector Street.

Следующая остановка - Ректор Стрит.

Then the Rector comes in...

Затем ректор приходит в...

The pronouncement by the lord rector... What?

Заявление от господина ректора ... .

Rector, I made them call me.

"Ректор" - так они меня называли.

It's like a sexton or a rector.

Это как пономарь или ректор.

Thanks to prompt action by the rector.

Хорошо, что ректор быстро отреагировал.

I'm Curtis, Rector of the Irish College.

Я Кертис, ректор ирландского колледжа.

RECTOR IN BED

Ради Бога, ну говори, говори со мной, пожалуйста... "Ректор в кровати"

They're sending an interim rector from Aberystwyth.

Они присылают временного ректора из Аберистуита.

I will speak to the rector.

Я поговорю с пастором.

Did you ever meet the Rector of Stiffkey?

Вы знакомы с пастором из Стиффки?

IF IT ISN'T CAPTAIN DONNITHORNE AND THE RECTOR A'COMING INTO THE YARD. I'LL LAY ME LIFE THEY'RE COME TO SPEAK

Капитан Донниторн с пастором едут к нам во двор.

A rector's daughter might hope to find a man who is a shining example of position and attainment.

Дочь пастора могла бы найти человека, который был бы ярким примером достижений и знаний.

Indeed, I was thinking about that... and not my German lesson when the rector came along.

В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришёл пастор.

Your rector would just like to show his profound gratitude for the cheer he knows you'll give for his performance this evening.

Ваш пастор будет вам очень признателен,.. если узнает о том, как вы поддерживали его сегодня вечером.