Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Unprotected computer records are potentially more vulnerable to alteration than comparable paper records.
Незащищенные компьютерные записи в принципе легче изменить, чем записи, оформленные на бумаге.
No record of where he was born, no record of a family.
Никаких записей о месте рождения, никаких записей о семье.
He’d make recordings of me, and then at his parties, he had a game that he called “Africa or Ithaca?” in which he’d play some recordings of drum music, and the idea was to guess whether what you were hearing was manufactured in the continent of Africa, or locally.
Она записал то, что я вытворял, и после на вечеринках устраивал для своих гостей игру: «Африка или Итака?» — проигрывал им записи барабанной музыки, а гости должны были угадать, где эти записи сделаны, на африканском континенте или здесь, дома.
Around that time I met a lady from the Belgian Congo who gave me some ethnological records.
Примерно в то же время я познакомился с женщиной из Бельгийского Конго, и она дала мне послушать кое-какие записи этнической музыки.
the accounting nd control necessary for this have been simplified by capitalism to the utmost and reduced to the extraordinarily simple operations - which any literate person can perform - of supervising and recording, knowledge of the four rules of arithmetic, and issuing appropriate receipts.[1]
Учет этого, контроль за этим упрощен капитализмом до чрезвычайности, до необыкновенно простых, всякому грамотному человеку доступных операций наблюдения и записи, знания четырех действий арифметики и выдачи соответственных расписок[6].
Calibration records (all records available in chronological order)
Записи о калибровке (все имеющиеся записи в хронологическом порядке)
77. The format for analog records is essentially the same as for digital seismic records.
77. Формат для аналоговых записей должен быть по существу таким же, что и для цифровых сейсмических записей.
The transfer of electronic records implied the transfer of the rights referred to in such records.
76. Передача электронных записей подразумевает передачу прав, на которые содержатся ссылки в этих записях.
The thing that smashed was merely the record of the prophecy kept by the Department of Mysteries.
— То, что разбилось, было всего лишь записью пророчества из архивов Министерства магии.
And she knew where she had seen such a look before: pictured in records of disasters—on the faces of children who experienced starvation or terrible injury.
Джессика вспомнила, где видела похожие лица: на записях, сделанных в районах бедствий, на лицах детей, страдающих от голода или от страшных ран.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test