reached over - Traducción de Russe

The endowment has reached over $75,000, providing grants for projects that encourage the education of girls in developing countries in mathematics, science, or engineering.

Размер этого целевого фонда достиг более 75 000 долл. США, и из этого фонда предоставляются субсидии на осуществление проектов, поощряющих обучение девочек в развивающихся странах математике, научным дисциплинам или инженерному делу.

18. However, it expressed concern that the total unpaid contributions to the peacekeeping budgets had reached over $1.8 billion by the end of 2006.

18. Однако делегация его страны выражает обеспокоенность в связи с тем, что общий объем невыплаченных взносов в бюджет операций по поддержанию мира к концу 2006 года достиг более 1,8 млрд. долл. США.

World Bank lending for rural development increased by nearly 50 per cent in one year, to fiscal year 2003, reaching over US$ 7 billion.

В 2003 финансовом году объем выделенных Всемирным банком финансовых средств на цели развития сельских районов возрос почти на 50 процентов и достиг более 7 млрд. долл. США.

8. During the past year, gross domestic product (GDP) grew by an estimated 15 per cent and crop production reached over 70 per cent of the pre-September 1999 level.

8. В течение прошедшего года валовый внутренний продукт (ВВТ) вырос примерно на 15 процентов, а урожай зерновых достиг более 70 процентов от уровня, существовавшего до сентября 1999 года.

Also, the export of pharmaceutical products during this period has reached over 250 million dollars. Furthermore, the ratio of domestically produced pharmaceutical raw materials to imported ones surged from 17% in 2005 to 21% in 2008.

Кроме того, экспорт фармацевтической продукции за указанный период достиг 250 млн. долл. Помимо всего прочего, соотношение объема внутреннего производства сырья для фармацевтической промышленности к импорту выросло с 17% в 2005 году до 21%

Revenues increased by $278 million to reach over $1.2 billion in 2005, about 27.5 per cent of GDP, mostly reflecting increased indirect tax receipts -- collected by the Government of Israel and transferred to the Palestinian Authority -- resulting from higher oil prices, as well as exceptional profits transfers from Palestinian Authority-owned corporations and administrative improvements.

Объем поступлений вырос на 278 млн. долл. США и в 2005 году достиг 1,2 млрд. долл. США, т.е. примерно 27,5 процента от объема ВВП, что отражает главным образом обусловленное более высокими ценами на нефть увеличение объема поступлений по линии косвенного налогообложения, получаемых правительством Израиля и передаваемых Палестинской администрации, а также перевод сверхприбыли принадлежащими Палестинской администрации корпорациями и повышение эффективности административного управления.