ravishing - Traducción de Russe

Traduction de "ravishing" à russe

Ravishing

adjectif

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

восхитительный
упоительный
очаровательный

восхитительный

adjectif

- Ravishing, intoxicating, adorable.

- Очаровательно, опьяняюще, восхитительно.

You're ravishing, today!

Вы выглядите восхитительно!

You look ravishing.

Ты выглядишь восхитительно.

She's absolutely ravishing!

- Она просто восхитительна.

Isn't it ravishing?

Разве это не восхитительно?

You look absolutely ravishing.

Выглядишь просто восхитительно.

Alessandra, you Look ravishing.

Алессандра, ты восхитительна.

- The camera's ravishing you.

- Ты восхитительна на кинопленке.

NILES: Oh, Daphne, you look ravishing.

- Дафни, выглядишь восхитительно.

But you do look ravishing.

Но ты выглядишь восхитительно.

“But what a ravishing girl that Avdotya Romanovna is!” Zossimov observed, all but licking his chops, as they came out to the street. “Ravishing?

— Однако, какая восхитительная девочка эта Авдотья Романовна! — заметил Зосимов, чуть не облизываясь, когда оба вышли на улицу. — Восхитительная?

Did you say ravishing!” Razumikhin bellowed, and he suddenly flew at Zossimov and seized him by the throat. “If you ever dare...Understand? Understand?”

Ты сказал восхитительная! — заревел Разумихин и вдруг бросился на Зосимова и схватил его за горло. — Если ты когда-нибудь осмелишься… Понимаешь?

упоительный

adjectif

When she's hungry, she goes, "I'm absolutely ravishing."

Когда она голодна, она произносит: "Я так упоительна". (ravishing — famishing, т.е. голодна)

If it doesn't work out with Fadila, I know a ravishing Dane who would adore you.

И если с Фадилой не прокатит, я знаю упоительную Дану, что будет тебя благотворить.

очаровательный

adjectif

How's that ravishing Zoe?

Как поживает очаровательная Зоя?

You look ravishing, by the way.

Очаровательно, кстати, выглядишь.

You look ravishing as always.

Выглядите, как всегда, очаровательно.

You look ravishing, Hazel Grace.

ОЧаровательно выглядишь, Хэйзел Грэйс.

Ravishing as usual, Miss Malotte.

Как всегда очаровательны, мисс Мэлотт.

You looked absolutely ravishing the other night.

Прошлой ночью, ты была абсолютно очаровательна.

I was told you were ravishing, but...!

Мне говорили, что мадам Дэвис очаровательна, но...

It's a ravishing young teenager pretending to be me.

Нет, это очаровательный юноша, который притворяется мной.