produces in - Traducción de Russe

Thus, weapons of mass destruction are not and cannot be produced in Turkey.

Поэтому оружие массового уничтожения не производится и не может производиться в Турции.

We are not producers of conventional weapons.

Мы не производим обычные вооружения.

We need to produce food in order to raise not just the supply of food, but also the purchasing power of those who produce it.

Нам необходимо производить продовольствие не только для того, чтобы увеличить его предложение, но и для того, чтобы повысить покупательную способность тех, кто его производит.

No weapons or ammunition are produced in Iceland.

Исландия не производит ни оружия, ни боеприпасов.

We have never produced such products in Kazakhstan.

Такой продукции мы в Казахстане еще не производили.

Djibouti produces no weapons or ammunition.

Наша страна не производит оружия или боеприпасов.

It is currently produced in Mexico and the U.S.

В настоящее время производится в Мексике и США.

A "producers' wholesale market" means a truffle market situated in a producing region where the truffles are sold in indivisible lots, and held regularly throughout the producing season.

Под "оптовым рынком производителей" понимаются рынки трюфелей, находящиеся в районах производства, где продажи производятся неразделимыми партиями и регулярно производятся во время всего сезона производства.

58. The process of diversification is path dependent: products that a country produces today affect those it will be able to produce tomorrow.

58. Процесс диверсификации характеризуется спиралевидностью: товары, которые страна производит сегодня, влияют на те, которые она сможет производить завтра.

Publication covers, previously handled externally, are frequently produced in-house.

Обложки публикаций, которые раньше производились подрядчиками, сейчас часто производятся собственными силами.

How many can you produce in a year?

Сколько вы можете производить в год?

It seems that Slurm is produced in a colossal worm hiney.

Похоже, Слёрм производят в огромной червячной заднице.

If the only thing produced in the entire world were alcohol...

что производили в мире был бы алкоголь..

Vitamin D is produced in our skin by exposure to sunlight.

Витамин D производится в нашей коже под воздействием солнечного света.

It's unstable and difficult to produce in sufficient quantity, but it works.

Нестабилен, его сложно производить в достаточных количествах, но он действует.

These gases, which are produced in smaller quantities than carbondioxide, but are far more powerful, have a huge effect and, because of their power, and because they come mostly from animal agriculture, makes this sector of the economy important to target

Эти газы, производятся в меньших кол-вах, чем углекислый газ, но они намного мощнее, и имеют огромное влияние, в том числе, потому что поступают, в основном, от животноводческой индустрии, делая этот сектор экономики важной целью в

) And then the market would ? sort out that what kind of things it made sense to produce in Australia, and what sort of things it didn't make sense to produce without the subsidies that currently are going to agriculture because of the... virtually free water that they're getting.

И тогда рынку придётся разобраться какие вещи ему имеет смысл производить в Австралии, а какие убыточно проводить без госсубсидий, которые, на данный момент, идут на сельское хозяйство... чтобы за воду, в сущности, не приходилось платить.

It enables them both to enjoy more and to produce more in proportion to what she enjoys and produces.

Это позволяет им потреблять и производить больше сравнительно с тем, что данная страна потребляет и производит.

The more he produces, the more he can sell.

Чем больше он производит, тем больше он может продать.

The land which pays it produces it.

Земля, с которой уплачивается рента, производит ее.

The profit of improvement depends upon the difference between what the land actually produces, and what, by the application of a certain capital, it can be made to produce.

Прибыль от улучшения земли зависит от разницы между тем, что земля ежегодно производит, и тем, что она может производить при приложении некоторого капитала.

The enumerated commodities are of two sorts: first, such as are either the peculiar produce of America, or as cannot be produced, or at least are not produced, in the mother country.

Перечисленные товары разделяются на две группы: во-первых, такие, которые представляют собою специальный продукт Америки или которые не могут производиться и во всяком случае не производятся в метрополии.

This is materialism: matter acting upon our sense-organs produces sensation.

Это и есть материализм: материя, действуя на наши органы чувств, производит ощущение.

secondly, such as are not the peculiar produce of America, but which are and may be produced in the mother country, though not in such quantities as to supply the greater part of her demand, which is principally supplied from foreign countries.

во-вторых, такие товары, которые не представляют собой специального продукта Америки и которые могут производиться и производятся в метрополии, хотя и не в таком количестве, чтобы покрывать большую часть ее спроса, удовлетворяемого главным образом другими странами.

A rice field produces a much greater quantity of food than the most fertile corn field.

Рисовое поле производит гораздо большее количество пищи, чем самое плодородное хлебное поле.

Though the value of what the artificer produces, therefore, should not at any one moment of time be supposed greater than the value he consumes, yet at every moment of time the actually existing value of goods in the market is, in consequence of what he produces, greater than it otherwise would be.

Таким образом, хотя стоимость того, что производит ремесленник, не была бы признана превышающей то, что он потребляет, все же в каждый данный момент фактически существующая стоимость товаров на рынке благодаря тому, что он производит, больше той, которая была бы, если бы он не работал.

Their service, how honourable, how useful, or how necessary soever, produces nothing for which an equal quantity of service can afterwards be procured.

Их деятельность, как бы почетна, полезна или необходима она ни была, не производит решительно ничего, за что потом можно было бы получить равное количество услуг.