Exemples de traduction
73. Romanian channel Prima TV -- 28 October 2011
73. Румынский телеканал <<Прима ТВ>> -- 28 октября 2011 года
broadcasting of regular preventive informative television clips on TV PRIMA and ČT,
регулярная трансляция профилактических информационных передач по телевизионным каналам "ПРИМА" и "ЧТ",
A Stationwide commercial broadcast is offered by the programmes NOVA TV and PRIMA TV.
Коммерческое эфирное вещание осуществляется программами НОВА ТВ и ПРИМА ТВ.
No, for mixtures of several white varieties (Danlas with Ora) or black varieties (prima with muscat and Lavallée with Lival or Ribol). Onions
Нет, в случае смеси различных белых разновидностей (Danlas с Ora) или черных (прима с мускатом и Lavallée с Lival или Ribol).
In the area of economy, one successful program is Desa PRIMA (Perempuan Indonesia Maju Mandiri -- Independent and Progressive Indonesian Women Village Model), which provides advocacy and training of practical skills for women in order to boost their economic power.
В области экономики успешным примером является программа <<Деза Прима>> (<<Перемпуан Индонезия Маджу Сандири>> -- <<Образцово-показательный поселок для независимых и прогрессивных индонезийских женщин>>), которая ведет информационно-пропагандистскую работу и обучает практическим навыкам женщин, для того чтобы расширить их экономический потенциал.
25. The observation appears prima facie to be well-founded.
25. На первый взгляд это замечание представляется вполне обоснованным.
Prima facie, it would seem that the phase-out of halons is almost complete.
На первый взгляд покажется, что поэтапный отказ от галонов практически завершен.
The Government chose not to rebut the prima facie reliable allegations submitted by the source.
27. Правительство решило не опровергать на первый взгляд надежные утверждения, представленные источником.
292. The practice also evoked reactions that, prima facie, were not outright rejections.
292. Кроме того, практика также породила реакции, которые на первый взгляд менее четко похожи на отказ.
However, while this provides a prima facie case to support the claim, there are considerable difficulties.
547. Однако, хотя на первый взгляд этот довод представляет собой аргумент, обосновывающий претензию, здесь имеются значительные трудности.
It does not support a prima facie conclusion that the author would be accused, sentenced or imprisoned.
Таким образом, это доказательство не позволяет сделать кажущийся на первый взгляд достоверным вывод о том, что автор будет обвинен, наказан или подвергнут тюремному заключению.
Prima facie the most appropriate choice should be dictated by the essentially judicial nature of the determination in question.
88. На первый взгляд самый подходящий выбор должен подсказываться в основном судебным характером данного установления.
17. The Board acknowledged that, prima facie, the new insurance contract seemed very similar to the old one.
17. Совет признал, что, на первый взгляд, новый договор страхования, по всей видимости, очень похож на предыдущий.
The facts quoted above show that there is nothing to establish that Gurdev Singh Kaonke, prima facie, was tortured by the police.
Согласно указанным выше данным, ничто, на первый взгляд, не позволяет установить, что Гурдев Сингх Каонке был подвергнут пыткам в полиции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test