price higher - Traducción de Russe

The application of the open tender procedure is currently limited to purchases at prices higher than those that can be found on the open market.

92. На сегодняшний день открытые торги объявляются в тех случаях, когда закупки осуществляются по ценам выше тех, которые можно найти на свободном рынке.

As such, they sourced CDM projects around the world, and for that they either went directly to the primary or secondary markets, where risks were lower and prices higher.

Компания использует проекты МЧР во всем мире и выходит либо непосредственно на первичный рынок, либо на вторичный рынок, где риск ниже, а цены выше.

Governments, which have greatly reduced their direct measures to keep prices down, would naturally object to efforts by enterprises to keep prices higher than they should be in a fully competitive market.

Правительства, существенно сократившие объем прямого вмешательства для поддержания цен на низком уровне, будут, разумеется, стремиться не допустить, чтобы предприятия поднимали цены выше уровня, который должен быть на рынке с вполне развитой конкуренцией.

According to the organization, that could be a sign of civilians resorting to either selling weapons to armed groups at prices higher than the $50 paid or retaining the arms for self-defence owing to the insecurity, or a combination of both.

По данным организации, это может быть признаком того, что гражданское население либо продает оружие вооруженным группам по цене выше вознаграждения за сдачу оружия в размере 50 долл. США, либо оставляет оружие для самообороны в связи с отсутствием безопасности, либо часть оружия продает, а часть оставляет.

The need for such efforts to strengthen international cooperation in this area is emphasized by recent research showing that cartels with multi-continental effects raise prices higher than other types of international cartels and that, despite evident increases in cartel detection rates and the size of monetary fines and penalties in the past decade, a good case can be made that current global anticartel regimes are under-deterring.

Необходимость в таких усилиях для укрепления международного сотрудничества в данной области подчеркивается результатами недавних исследований, свидетельствующих о том, что картели, чья деятельность затрагивает несколько континентов, поднимают цены выше, чем международные картели других видов, и что, несмотря на явное увеличение доли выявляемых картелей и размеров денежных штрафов и санкций за последнее десятилетие, есть веские основания полагать, что существующие глобальные режимы, направленные против картелей, оказывают недостаточное предупредительное воздействие44.

How's that sound? A price higher than the peaks Mr. Bohannon has condemned us to shoveling.

Цена выше, чем те вершины, которые м-р Бохэннон приговорил нас очищать.

You endlessly ask the same thing, and I nazivayu new price higher than before.

Вы без конца спрашиваете одно и тоже, и я назьiваю новую цену выше прежней.