pose are - Traducción de Russe

However, the General Police Ordinance (Algemene Politieverordening) contains the following provision (article 49) for the protection of public order and morals: `Women who are standing or sitting on the public highway or moving back and forth along it and attract the attention of passers-by by any pose, act, or display, and women who are found sitting on pavements or steps between 9 p.m. and dawn shall, if ordered by the police to refrain from doing so or to move on, immediately comply with such an order.

Вместе с тем, в Указе об общих полномочиях полиции (Algemene Politieverordening) содержится следующее положение (статья 49), касающееся охраны общественного порядка и морали: <<Женщины, стоящие или сидящие на обочине общественной автомагистрали, или прогуливающиеся вдоль нее, а также привлекающие внимание прохожих любыми позами, действиями или жестами, а также женщины, сидящие на тротуаре или ступеньках в период с 9 часов вечера до рассвета, должны по приказу полиции воздержаться от таких действий или покинуть соответствующее место, незамедлительно подчиниться такому приказу>>.

Well, what pose are you thinking of?

Какую позу вы предпочитаете?

You guys aren't doing the Dramatic Pose, are you?

Вы не приняли драматические позы, правда?

These poses are similar to the ones we will take during childbirth.

Эти позы похожи на те, что мы принимаем во время родов.

One of them, coatless, with extremely curly hair and a red, inflamed face, was standing in the pose of an orator, legs apart to keep his balance, and, beating his breast with his fist, in a voice full of pathos, was reproaching the other with being a beggar and even having no rank, claiming that he had dragged him from the mud and could throw him out whenever he wanted, and that only the finger of God sees it all.

Один из них без сюртука, с чрезвычайно курчавою головой и с красным, воспаленным лицом, стоял в ораторской позе, раздвинув ноги, чтоб удержать равновесие, и, ударяя себя рукой в грудь, патетически укорял другого в том, что тот нищий и что даже чина на себе не имеет, что он вытащил его из грязи и что когда хочет, тогда и может выгнать его, и что всё это видит один только перст всевышнего.