peroxidate - Traducción de Russe

Oxidative stress and lipid peroxidation

Окислительный стресс и перекисное окисление липидов

Due to a dose-dependent increase in lipid peroxidation the generation of oxidative stress was assumed.

В связи с зависящим от дозы увеличением перекисного окисления липидов было выдвинуто предположение о наличии окислительного стресса.

CNs have been shown to induce oxidative stress, lipid peroxidation and decreasing activities of detoxifying enzymes.

140. Было продемонстрировано, что ХН вызывают окислительный стресс, перекисное окисление липидов и снижение активности борющихся с токсичностью ферментов.

In our experience those grades always have some amount of rancidity when measured as FFA% or peroxide value as meg per kg.

Как показывает наш опыт, продукты такого класса всегда характеризуются определенной степенью прогорклости при ее выражении в виде процентного содержания свободных жирных кислот или в форме перекисного числа в meg/кг.

Therefore we propose that a tolerance of 1% for FFA and 5 meg of 02/kg of extracted fat for peroxide value for scorched pieces may be provided for Class II grades.

Поэтому мы предлагаем предусмотреть для поджаренных ядер второго сорта допуск по свободным жирным кислотам в размере 1%, а по перекисному числу - 5 meg 02/кг экстрагированного жира.

Fetotoxic effects of lindane were also observed and may be due to induced oxidative stress, enhanced lipid peroxidation and DNA single strand breaks in the fetal and placental tissues (WHO/Europe, 2003).

Отмечалось и эмбриотоксическое действие линдана, которое может объясняться индуцированным окислительным стрессом, усиленным перекисным окислением липидов и разрывами одноцепочечной ДНК в тканях эмбриона и плаценты (WHO/Europe, 2003).

The maximum tolerated for free fatty acid is 1% (expressed as oleic acid) and for peroxide, the maximum tolerated is 5 meq/kg (milliequivalents of oxygen per kilogram), both on the basis of extracted oil.

Максимальные допуски по свободным жирным кислотам составляет 1% (эквивалент олеиновой кислоты) и по перекисному числу - 5 meq/kg (миллиэквиваленты кислорода на килограмм), и определяются в обоих случаях на основе экстрагируемого масла".

It was agreed to add a footnote to the figures for Class I and Class II in this row which give a quantitative measure for rancidity as follows:“For brokens, rancidity is to be determined as free fatty acid and/or peroxide value.

Было решено включить сноску в отношении величин, относящихся к первому и второму сортам, в которой количественные параметры наличия прогорклости были бы сформулированы следующим образом: "для неполных ядер степень прогорклости определяется на основе содержания свободных жирных кислот и/или перекисного числа.

Beside an increase in lipid peroxidation, increase in malondialdehyde MDA levels, decrease in glutathione (GSH) levels and induction of Cytochrome P450, CYP 1A (10-21-fold) a significant loss of body mass was reported (Kilanowicz et al., 2009).

Кроме увеличения перекисного окисления липидов, сообщалось о повышении уровня малонового диальдегида МДА, снижении уровня глутатиона и увеличении уровня цитохрома P450, CYP 1A (в 10-21 раз), а также значительной потере массы тела (Kilanowicz et al., 2009).

Increases in cytochrome P-450 levels after inhalation of lindane aerosol at 5 mg/m3 for 90 days and increases in cytochrome P-450 activity cytoplasmic superoxide dismutase, lipid peroxidation in rats after being fed 1.8 mg/kg body weight for 15 and 30 days, have been demonstrated..

У крыс, вдыхавших линдан на протяжении 90 суток в форме аэрозоля с концентрацией 5 мг/м3 , наблюдалось повышение уровней цитохрома P-450, а после затравки 1,8 миллиграммами линдана на килограмм веса тела в течение 15 и 30 суток отмечались увеличение активности цитохрома P450, повышенные уровни цитоплазматической супероксиддисмутазы и перекисное окисление липидов.