perhaps is that be - Traducción de Russe

Traduction de "perhaps is that be" à russe

Perhaps is that be

может быть, это будет
возможно, что будет

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

может быть, это будет
возможно, что будет

может быть, это будет

Perhaps this was because there is the impression that we do not possess anti—personnel landmines, or perhaps because it is felt that there is no interest on the part of the Pakistan delegation on this issue, or perhaps it is felt that we have no views on this matter.

Наверное, это произошло потому, что, как представляется, мы не обладаем противопехотными наземными минами или, быть может, потому, что, как считается, делегация Пакистана не питает интереса к этому вопросу, а, быть может, и потому, что считается, что у нас нет мнения по этой проблеме.

Perhaps it could be considered at the next session.

Это можно было бы сделать на следующей сессии.

Perhaps that is because, 60 years ago, I was that child.

Быть может, это потому, что 60 лет назад я был этим ребенком.

I think perhaps that is easier than discussing it in the plenary.

Как мне думается, сделать это будет, пожалуй, легче, чем дискутировать это на пленарных заседаниях.

Perhaps, that applied also in Germany and France today.

Быть может, это можно было бы сказать и о сегодняшней Германии и Франции.

Perhaps there will be some who say that this is a cry of despair.

Быть может, кто-нибудь скажет, что это крик отчаяния.

Perhaps it was a joke, he thought, perhaps the magazine often printed spoof Hems.

Может быть, это шутка, подумал он. Может быть, журнал специализируется на мистификациях.

"It is perhaps true, gentlemen," said the prince, quietly.

– Может быть, это и правда, господа, – заметил вдруг князь.

"Four kilometers worth of time?" "Perhaps.

– «Некоторое время» – это достаточно, чтобы пройти четыре километра? – Может быть.

“It may perhaps be pleasant,” replied Charlotte, “to be able to impose on the public in such a case;

— Быть может, это неплохо, — сказала Шарлотта, — настолько владеть собой, чтобы в подобных обстоятельствах не выдавать своих чувств.

“Well, perhaps that will give you some clue as to when the Prince was at Hogwarts,” said Lupin.

— Что ж, проверь, может быть, это поможет тебе выяснить, давно ли Принц учился в Хогвартсе, — сказал Люпин.

It is so perhaps in some cases; but in the greater part is it quite otherwise, as I shall endeavour to show by and by.

Может быть, это и так в некоторых случаях, но в большинстве их дело обстоит совершенно иначе, как я постараюсь показать.

возможно, что будет

This was perhaps its greatest achievement.

Возможно, что это было самое большое ее достижение.

Perhaps there was a stigma attached to such actions or perhaps Turkmen women were not aware of their rights.

Не свидетельствует ли это о том, что такие действия считаются позорными, или, возможно, о том, что туркменские женщины не знают своих прав.

Perhaps because it has an image problem.

Возможно, потому, что у Организации имеются проблемы с "имиджем".

This may sometimes perhaps be done without any imprudence.

Возможно, что иногда в этом нельзя видеть неосторожности.

Perhaps because it was dark, he didn’t recognize where he was at all.

И сейчас он не мог понять где находится, — возможно, потому, что вокруг стояла кромешная тьма.

"Perhaps." The Baron nodded. "You know, my dear Leto, you'll tell us in the end where they are.

– Возможно. – Барон кивнул. – Вы же сами понимаете, дорогой Лето, в конце концов вы скажете нам, где они.