perfumery - Traducción de Russe

The bitter orange is an important source for industry, since from its leaves a volatile oil is extracted, under the name of "petit grain", which is used in perfumery.

Кислый апельсин является важным источником для промышленности, поскольку из его листьев выжимается эфирное масло под названием "petit grain", применяемое в парфюмерии.

In the framework of the Customs Union of the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation, common mandatory requirements for certain products are set (for example for packaging, for products for children and adolescents, perfumery and food products).

36. В рамках Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации установлены общие обязательные требования к определенным продуктам (например, в отношении упаковки, в отношении изделий для детей и подростков, парфюмерии и продовольственных товаров).

The following intergovernmental organization was represented: Danube Commission, along with the following non-governmental organizations: European Liquefied Petroleum Gas Association (AEGPL); European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA); International Association of the Soap, Detergent and Maintenance Products Industry (AISE); Liaison Committee of the Body and Trailer Building Industry (CLCCR); European Association of Automotive Suppliers (CLEPA); European Chemical Industry Council (CEFIC); European Aerosol Federation (FEA); International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA); International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA); International Road Transport Union (IRU).

Была представлена межправительственная организация Дунайская комиссия, а также следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация по сжиженным нефтяным газам (ЕАСНГ), Европейская ассоциация производителей парфюмерии, косметики и средств гигиены (КОЛИПА), Международная ассоциация производителей мыла, детергентов и средств бытовой химии (МАПМ), Координационный комитет по производству автомобильных кузовов и прицепов (ККПКП), Европейская ассоциация поставщиков автомобильных деталей (КСАОД), Европейский совет химической промышленности (ЕСФХП), Федерация европейских ассоциаций производителей аэрозолей (ФЕА), Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций (ФИАТА, Международная организация предприятий автомобильной промышленности (МОПАП) и Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ).

- First floor, perfumery.

- Первый этаж, парфюмерия.

Leave perfumery to the real men.

Оставь парфюмерию настоящим мужчинам.

Have you quite finished with your perfumery?

Ты покончишь, наконец, с парфюмерией?

I stood by the duke at the door, and I see that every man that went in had his pockets bulging, or something muffled up under his coat-and I see it warn't no perfumery, neither, not by a long sight.

Я стоял в дверях вместе с герцогом и заметил, что у каждого из зрителей оттопыривается карман или под полой что-нибудь спрятано; я сразу понял, что это не какая-нибудь парфюмерия, а совсем даже наоборот.

perfumery, cosmetics and toiletries

парфюмерные, косметические и туалетные препараты

UN No. 1266 PERFUMERY PRODUCTS

№ ООН 1266 ПАРФЮМЕРНЫЕ ПРОДУКТЫ

Perfumery products with flammable solvents

Парфюмерные продукты, содержащие легковоспламеняющиеся растворители

Exemptions for perfumery products (UN number 1266)

Изъятия, касающиеся парфюмерных продуктов (№ ООН 1266)

SP198 Insert ", perfumery products" after "paints" and ", 1266" after "1263" respectively.

СП198 Включить ", парфюмерные изделия" после "краска " и ", 1266" после "1263", соответственно.

In every galley and also in hairdressing salons and perfumeries, there shall be a fire blanket to hand.

В каждом камбузе, а также в парикмахерских и парфюмерных салонах должно быть предусмотрено огнетушащее покрывало.

PERFUMERY PRODUCTS with flammable solvents (vapour pressure at 50 °C more than

ПАРФЮМЕРНЫЕ ПРОДУКТЫ, содержащие легковоспламеняющиеся растворители (давление паров при 50°C более 175 кПа)

- other perfumery, cosmetic or toilet preparations not elsewhere classified such as personal deodorants or bath salts.

- прочих парфюмерных, косметических или гигиенических препаратов, не включенных в другие категории, таких, как дезодоранты и соли для ванны;

PERFUMERY PRODUCTS with flammable solvents (vapour pressure at 50 °C not more than 110 kPa)

ПАРФЮМЕРНЫЕ ПРОДУКТЫ, содержащие легковоспламеня-ющиеся растворители (давление паров при 50°C не более 110 кПа)

In recent years Western pharmaceutical companies and perfumeries demonstrated growing interest to ecosystem products ("goods") and services of EECCA region.

Последние годы усилился интерес к экосистемным продуктам (<<товарам>>) и <<услугам>> стран региона ВЕКЦА со стороны западных фармацевтических и парфюмерных компаний.

100% financed by Mirta Perfumery...

Наш 100%-ный спонсор — парфюмерная компания "Мирта".

The Shaky Apartment Building won't charge you any taxes... because who pays everything is Mirta Perfumery.

Вам не придётся платить, чтобы всё это слушать у себя дома. Ибо все расходы оплачивает парфюмерная компания "Мирта".