out of thought - Traducción de Russe

Traduction de "out of thought" à russe

Out of thought

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

из мысли

The more that delegations carefully set out their thoughts in writing for the use of other delegations, the more we will have elements that can facilitate agreement on all the points before us.

Чем больше делегаций будет обстоятельно излагать свои мысли в письменном виде для использования их другими делегациями, тем больше будет у нас элементов, которые могли бы обеспечить достижение договоренностей по всем рассматриваемым нами вопросам.

1. I have gone along with the Committee's decision in the case of Yevdokimov and Rezanov v. Russian Federation (communication No. 1410/2005); however, I wish to set out some thoughts because, although I do not disagree with the settlement of the case, I consider that the right to vote of persons deprived of their liberty warrants further examination within human rights bodies, including the Committee.

1. Я поддержал решение Комитета в деле Денис Евдокимов и Артем Резанов против Российской Федерации (сообщение № 1410/2005); вместе с тем мне хотелось бы изложить некоторые мысли, поскольку, хотя я и не возражаю против решения, принятого по настоящему делу, я считаю, что право голоса лиц, лишенных свободы, заслуживает дополнительного изучения в рамках правозащитных органов, включая Комитет.

Gurney shook his head to drive out such thoughts.

Гурни потряс головой, отгоняя непрошеные мысли.

He shook his head sharply to drive out such thoughts, said: "Let's get to the working estimate.

Он резко тряхнул головой, отгоняя эти мысли, и сказал: – Давайте сделаем рабочую оценку.

The bathroom seemed to shimmer before his eyes; he struggled to block out all thought, but try as he might, the Half-Blood Prince’s copy of Advanced Potion-Making swam hazily to the forefront of his mind.

Туалет словно замерцал; Гарри постарался выбросить из головы все мысли, но, несмотря на отчаянные усилия, перед глазами у него неторопливо поплыл «Расширенный курс зельеварения», принадлежавший Принцу-полукровке.