on they relied - Traducción de Russe

Traduction de "on they relied" à russe

On they relied

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

на что они полагались
на них опирались

на что они полагались

They rely on the family to deal with the problem.

Они полагаются на то, что семья решит эту проблему.

Others relied on existing programmes.

Другие страны полагались на существующие программы.

Previously they had only relied on outside consultants.

До этого они полагались лишь на консультантов из других стран.

We cannot rely on others to do it on our behalf.

Мы не можем полагаться на то, что другие сделают это для нас>>.

This may include air power, but it's possible it may not. I call your attention to the lack of 'thopter shields." He shook his head. "The Harkonnens relied on turnover from off planet for some of their key personnel.

Сюда может быть включен и контроль воздушного пространства – но это не обязательно так; позволю себе обратить ваше внимание на отсутствие силовых экранов у орнитоптеров. – Он покачал головой. – Харконнены полагались на постоянный приток квалифицированного персонала извне.

на них опирались

It relied on the following data sources:

Оно опиралось на следующие источники данных:

It relies on the support of the international community.

Правительство Бенина опирается на поддержку международного сообщества.

Not possible to undertake analysis that relies on microdata.

Невозможно проводить анализ, опирающийся на микроданные.

However, this confession was not relied upon by the prosecution.

Однако обвинение не опиралось на это признание.

Yet, we have to rely on both approaches.

Вместе с тем мы должны опираться на оба подхода.

Chile relied on help from foreign authorities.

Чили опиралась на помощь органов других стран.

In Darfur, in particular, it relies on the cooperation and assistance of UNAMID.

Так, в частности, в Дарфуре она опирается на сотрудничество и помощь ЮНАМИД.

He was opposed to relying on unfounded, one-sided assessments.

Он выступает против того, чтобы опираться на необоснованные односторонние оценки.

Such imagery was relied on by the inspectors in the planning and execution of missions.

Инспектора опираются на такую видовую информацию при планировании и осуществлении миссий.

They would also rely on the independent capacities of OIOS.

Кроме того, в своей работе они будут опираться на независимый потенциал УСВН.