on nose - Traducción de Russe

The Eurostat Nomenclature of Sources of Emissions (NOSE);

- Номенклатуры источников выбросов Евростата (НОСЕ);

In 2005 a tumour developed in his nose.

В 2005 году у него в носу развилась опухоль.

Spraying with gas (in the eyes, nose, etc.);

применение газовых аэрозолей (в глаза, в нос, и т.д.);

His eyebrow area, nose and ears were all bleeding.

У него шла кровь из бровей, носа и ушей.

He was bleeding profusely from his ear, eyes and nose.

Из уха, из глаз и носа обильно шла кровь.

I only noticed blood around his nose and ears.

Единственное, что я заметил, - это кровь вокруг носа и ушей.

The boy had his nose broken by a stone and was later sent to hospital.

После того как мальчику камнем перебило нос, его послали в больницу.

She reportedly suffered a fractured nose, multiple bruising and shock.

Как сообщается, у нее сломан нос, имеются многочисленные синяки и кровоподтеки и она находится в шоке.

According to reports, he was later tortured with water and ground pepper in the nose and with attempted rape.

Согласно утверждениям, затем он был подвергнут пыткам, а именно: ему заливали воду через нос, засовывали в нос перец, а также пытались изнасиловать.

In most cases, that takes place under the very nose of the Israeli soldiers.

В большинстве случаев это делается под самым носом у израильских солдат.

I think you icicles on nose in Milton!

Вы, наверно, ходите с сосульками на носу.

It wouldn't look very nice on noses and it'd be in the way.

А на носу бы не было красиво и они бы мешали...

“Her nose is off center,”

— У нее нос не в середине лица!

Katie’s nose was bleeding.

У Кэти шла кровь из носа.

“Ron, you’ve got something on your nose.”

— Рон, у тебя что-то на носу.

Hagrid’s nose was gently dripping blood.

Из носа у Хагрида слабо сочилась кровь.

Should I touch my nose to the floor, too?

Может и мне тоже следует коснуться пола носом?

He could have counted the freckles on her nose.

Он мог пересчитать веснушки у нее на носу.

Harry squinted, pressing his nose flat against the glass.

Гарри прижался носом к стеклу.

All of them had the same rather snout-like nose.

У всех — одинаковые вытянутые носы-рыльца.

He tapped his nose again and strode off.

Он еще раз изящно постучал себя по носу и зашагал прочь.

Do you want to hear about the butler's nose?"

Хочешь узнать тайну про нос нашего лакея?