on energy - Traducción de Russe

The energy absorbing capacity is the summation of internal energy, i.e. energy associated with deformation of structural elements, and friction energy.

Способность поглощения энергии представляет собой сумму внутренней энергии, т.е. энергии, связанной с деформацией конструктивных элементов, и энергии трения.

9.3.4.4.5.1 The collision energy absorbing capacity is the summation of internal energy (energy associated with deformation of structural elements) and friction energy.

9.3.4.4.5.1 Способность поглощения энергии столкновения представляет собой сумму внутренней энергии (энергии, связанной с деформацией конструктивных элементов) и энергии трения.

Non-carbon energy share in energy and electricity

Доля неуглеродной энергии в производстве энергии и электроэнергии

Renewable energy share in energy and electricity Prices

Доля возобновляемой энергии в производстве энергии и электроэнергии

OF ENERGY AND ON ENERGY FOR

ИСТОЧНИКАМ ЭНЕРГИИ И ПО ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ

Renewable sources of energy, with emphasis on solar energy

Возобновляемые источники энергии, в первую очередь энергия солнца

Renewable sources of energy, with special emphasis on wind energy

Возобновляемые источники энергии, в первую очередь энергия ветра

:: Renewable sources of energy, with special emphasis on solar energy

:: Возобновляемые источники энергии с особым акцентом на солнечную энергию

If the pressure came out higher, that meant there was more energy released, and so on and so on.

Если давление возрастает, высвобождается больше энергии, и так далее, и тому подобное.

Blood's an efficient energy source."

Кровь же – весьма эффективный источник энергии.

The Baron reactivated the doorfield, blanked it against all energy penetration.

Барон вновь включил пентащит и перевел его в режим полного отражения любой энергии.

just as well, What they’re talking about is concentrated energy being transformed into more dilute forms, which is a very subtle aspect of energy.

Речь-то на самом деле идет о преобразовании концентрированной энергии в ее более разбавленные формы, а это вопрос очень тонкий.

To Pardot Kynes, the planet was merely an expression of energy, a machine being driven by its sun.

Пардоту Кинесу же планета представилась воплощением чистой энергии, машиной, движимой солнцем.

Absolute zero: The lowest possible temperature, at which substances contain no heat energy.

Абсолютный ноль — самая низкая возможная температура, при которой вещество не содержит тепловой энергии.

“At each step in the process of sensation a transformation of the energy of external excitation into a state of consciousness takes place” 133).

«На каждом шагу в процессе ощущения совершается переход энергии внешнего раздражения в факт сознания» (133).

So what one needs, in order to warp space-time in a way that will allow travel into the past, is matter with negative energy density.

Поэтому для такой деформации пространства-времени, которая позволит путешествовать в прошлое, понадобится материя с отрицательной плотностью энергии.

Ordinary matter, which has a positive energy density, gives space-time a positive curvature, like the surface of a sphere.

Обычная материя, обладающая положительной плотностью энергии, придает пространству-времени положительную кривизну, напоминающую поверхность сферы.

Keep in mind, though, that we need control only three per cent of the energy surface—only three per cent—to tip the entire structure over into our self-sustaining system.

Учти, что, контролируя лишь три процента энергии на поверхности планеты – только три! – мы сумеем превратить систему в самодостаточную и самообеспечивающую.