of worlds - Traducción de Russe

Only then will we progress with certainty towards a world of solidarity, a world of progress, a world of justice and a world of peace.

Только тогда мы пойдем с уверенностью вперед по направлению к миру солидарности, миру прогресса, миру во всем мире.

The world -- a world of peace and vision,

Мир -- мир миролюбия и мечты,

We must build a new world -- a world that reflects our intelligence, a world of justice, a world that embodies the essential values of all humanity.

Мы должны построить новый мир -- мир, в котором будет отражен наш разум, мир справедливости, мир, воплощающий в себе основные идеалы всего человечества.

The road to Doha: A world of constancy; a world of change

Путь в Доху: мир постоянства − мир перемен

The Governments of the world cannot let down the children of the world.

Правительства стран мира не могут подвести детей мира.

Hackus, king of world!

Крепыш - король мира!

Hello, folks of world !

дравствуйте, народы мира!

What kind of world?

Ну что за мир?

He is destroyer of worlds.

Он разрушитель миров.

- That's Gadnuk, Breaker of worlds.

- Гаднук, крушитель миров.

He's the savior of worlds.

Он спаситель миров.

This sort of world, Gandalf!

- Этот мир, Гендальф!

Hello, hello, folks of world !

дравствуйте, здравствуйте, народы мира!

Face the scourge of worlds.

Взгляни на бич миров.

He's a conqueror of worlds.

Он хочет захватить мир.

As a commodity it is a citizen of that world.

Как товар, он гражданин этого мира.

The world was full of his name;

Мир был наполнен этим именем;

And so a great evil of this world will be removed.

И великое зло исчезнет из мира.

Learn what the rest of the world is like.

Посмотрите, на что похож остальной мир.

They wound down into a world of deeper and deeper shadows.

Они спускались в мир сгущающейся тени.

Bible spread out through the worlds.

Экуменическая Библия распространялась по обитаемым мирам;

Thus the discovery of the world-elements amounts to this:

Итак, открытие элементов мира состоит в том, что

Let us wet our world with the blood of Harkonnens!

– Зальем этот мир кровью Харконненов!

The salient thing of this other world seemed fear.

В этом другом мире, видимо, царил страх.

There are no safe paths in this part of the world.

Но этот путь опасен: в этой части мира вообще нет безопасных дорог.