of wheels - Traducción de Russe

6.7. Wheels, wheel nuts, hub caps and wheel discs 6.7.1.

6.7 Колеса, гайки крепления колес, колпаки ступиц и декоративные колпаки колес

2.5. "Special wheels" means wheels which are not OE-wheels and which do not fulfil the criteria for wheels described in paragraph 2.4. (for example wheels with different rim width or diameter). 2.6.

2.5 "специальные колеса" означает колеса, которые не являются изначально устанавливаемыми колесами и которые не отвечают критериям для колес, изложенным в пункте 2.4 (например, колеса с иной шириной или диаметром обода);

If the wheel-lock sequence test indicates that the rear wheels lock before the front wheels, then the vehicle:

Если испытание на последовательность блокировки колес показывает, что задние колеса блокируются раньше передних колес, то в этом случае транспортное средство:

(a) wheels, wheel trims, tyres (make, type, pressure),

a) колеса, ободья колес, шины (марка, тип, давление),

"Replica replacement wheels" being wheels which are replicas of vehicle manufacturer's replacement wheels but produced by a manufacturer who is not a supplier of the vehicle manufacturer with the specified wheel.

2.4.3 "аналогичные сменные колеса" - колеса, которые являются аналогичными сменным колесам изготовителя транспортного средства, но изготовлены изготовителем, который не поставляет указанные колеса изготовителю транспортного средства.

The wheels, wheel nuts, hub caps and wheel discs shall not exhibit any pointed or sharp projections that extend beyond the external plane of the wheel rim.

6.7.2 Колеса, гайки крепления колес, колпаки ступиц и декоративные колпаки колес не должны иметь никаких остроконечных или режущих выступов, выходящих за пределы внешней плоскости обода колеса.

Inconsistency between the angle of the steering wheel and the angle of the wheels.

b) Несоответствие угла поворота рулевого колеса углу поворота колес.

2.4. "Replacement wheels" means wheels which are intended to replace the OE wheels during the service life of the vehicle.

2.4 "сменные колеса" означает колеса, которые предназначены для замены изначально устанавливаемых колес в течение срока эксплуатации транспортного средства.

"Wheel/axle load" means the vertical static reaction (force) of the road surface in the contact area on the wheel/wheels of the axle;

нагрузка на колесо/ось" означает вертикальную статическую реакцию (силу) поверхности дороги в зоне контакта с колесом/колесами оси;

Your own set of wheels.

На собственных колесах.

I don't have the right kind of wheels.

У меня не тот вид колес.

I picked up a new set of wheels myself.

А я тоже купил себе колеса.

Lots of wheels... And a gate over there... See that?

Сколько колес... и ворота... видал, закрываются!

Now, we need to find a fast set of wheels.

Так, теперь надо найти резвые колеса.

One: does it have the correct number of wheels?

Первый - все ли четыре колеса на месте?

Probably jacked another set of wheels by now, huh?

Наверное, уже угнали еще один комплект колес, а?

All right, I'll get myself a new set of wheels.

Хорошо я буду получать себе новый набор колес

Why does it have casters from a sofa instead of wheels?

Почему у нее колесики от дивана вместо колес?

Yeah, they just chopped them off, replaced them with a set of wheels.

Да, они просто откромсали их. поставили его на колеса.

Ron snapped, as the wheels below them creaked into motion.

Карета тем временем, скрипя колесами, поехала.

It is much more fashionable to drive a waggonette with red wheels.

Гораздо приличнее желтым шарабаном с красными колесами.

I am naked in the dark, Sam, and there is no veil between me and the wheel of fire.

Я голый, Сэм, в темноте, лишь огненное колесо передо мной.

The great wheel of circulation is altogether different from the goods which are circulated by means of it.

Великое колесо обращения вообще отлично от товаров, обращающихся посредством его.

“You know, they pretend they're drunk and get under the wheels on purpose, and then you have to answer for it.”

— Известно, пьяным представится да нарочно и лезет под колеса; а ты за него отвечай.

he was alluding, no doubt, to my yellow waggonette, which has, or had, red wheels.

Николай Ардалионович явно намекает на мой желтый шарабан с красными колесами.

And I begin to see it in my mind all the time, like a great wheel of fire.’ Sam’s quick spirits sank again at once.

И перед глазами у меня словно огненное колесо. Сэм снова поник.

One of them was holding a lantern and bending down, directing the light at something on the pavement, just by the wheels.

У одного из них был в руках зажженный фонарик, которым он, нагибаясь, освещал что-то на мостовой, у самых колес.

Only that fool Ted was pleased by that, and he works there cleaning wheels for the Men, where his dad was the Miller and his own master.

Один дурак Тод обрадовался и теперь обтирает колеса, где его папаша был мельник и сам себе хозяин.

The whole value of the great wheel of circulation and distribution is added to the goods which are circulated and distributed by means of it.

Вся стоимость этого великого колеса обращения и распределения добавляется к товарам, обращающимся и распределяемым при его посредстве.