of raw materials - Traducción de Russe

Raw materials and work in progress

Сырье и незавершенные работы

Secondary raw materials; wastes

Вторичное сырье; отходы

Production of raw materials of drug

Производство лекарственного сырья

a. Extraction of raw materials d.

a. Добыча сырья d.

Raw materials inventory -- embroidery

Запасы сырья -- вышивальная мастерская

A. Conventional raw materials and fuel

A. Обычное сырье и топливо

raw material (commodity) indexes

индексы сырья (сырьевых товаров)

Illegal growing of raw materials;

a) незаконное выращивание сырья;

Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials.

Появление все новых источников опиатного сырья может нарушить труднодостижимое равновесие между предложением опиатного сырья и спросом на него.

Other raw materials of animal origin

Другое сырье животного происхождения

On the purchase of raw materials for mass production gas Air HLB. *

Е о закупке сырь€ дл€ массового производства газа Ёр-эйч.

Start a civil war in Congo, another big source of raw materials.

Начать гражданскую войну в Конго, еще одном большом источнике сырья.

Herr Kehler, the store owner... is always grousing and complaining... about the lack of raw materials.

Герр Кёхлер, хоязин магазина.. все время ворчит и жалуется... на недостаток сырья.

They dig around the clock, fill up... Then they shuttle millions of tones of raw material back here.

Они безостановочно копают, извлекают и переносят на Землю тонны сырья.

Here you can see the outlines, and in the other warehouse as well, there were containers full of raw materials.

Вот здесь есть контуры от него, и в другом складском помещении тоже, а здесь были контейнеры полные сырья.

While the Fair Share Law dictates that companies must supply goods equally to all customers, businesses continue to close their doors due to a shortage of raw materials.

В то время как Закон о Справедливом Распределении Благ требует от компаний поставлять товары и услуги в равном количестве всем потребителям, хозяйствующие субъекты продолжают останавливать свою деятельность в связи с нехваткой сырья.

The price of some manufactures would be reduced in a still greater proportion by the free importation of the raw materials.

Цена некоторых промышленных изделий понизилась бы в еще большей пропорции благодаря беспошлинному ввозу сырых материалов.

"Yes, I am tired," the Duke said. "Did you know we're using spice residue as raw material and already have our own factory to manufacture filmbase?"

– Да, я устал, – повторил герцог. – Ты знаешь, что мы используем осадок, получающийся при очистке Пряности, в качестве сырья и уже запустили собственную фабрику по производству фильмолент?

Alongside its special use-value as a commodity (gold, for instance, serves to fill hollow teeth, it forms the raw material for luxury articles, etc.) it acquires a formal use-value, arising out of its specific social function.

Наряду с особенной потребительной стоимостью, принадлежащей ему как товару, – например, золото служит для пломбирования зубов, является сырым материалом для производства предметов роскоши и т. д., – он получает формальную потребительную стоимость, вытекающую из его специфически общественных функций.