of church - Traducción de Russe

Meetings are held with representatives of the main bodies of non-Islamic religious organizations registered in Uzbekistan, including the Russian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Armenian Apostolic Church, the Seventh-day Adventist Church, the New Apostolic Church, "Jehovah's Witnesses" Church, the Buddhist temple and the Baha'i community.

Русской православной церкви, Римско-католической церкви, Армянской Апостольской церкви, Церкви христиан-адвентистов, Новоапостольской церкви, церкви ''Свидетели Иеговы'', буддийского храма, общины Бахаи.

They are the Roman Catholic Church, the Seventh-Day Adventist Church, the Jewish community, the Muslim community, the Baha'i community, the Unification Church, the New Apostolic Church, the Christian community, the Hindu community and the Anglican Church.

Речь идет о католической церкви, Адвентистской церкви седьмого дня, еврейской общине, мусульманской общине, бехаистской общине, Церкви объединения, Новоапостольской церкви, христианской общине, индуистской общине и англиканской церкви.

World Council of Churches Commission of the Churches on International Affairs

Комиссия церквей по международным делам Всемирного совета церквей

Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches

Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей

United Methodist Church General Board of Church and Society

Генеральный совет церкви и общества Объединенной методистской церкви

the Christian Free Churches which are combined in the Association of Free Protestant Churches (VEF) (of October 2001); the Lutheran Protestant Free Churches Organization (SELK); the Old Catholic Church are based on Church statistics.

Кроме того, цифры по свободным протестантским церквам, собранные Ассоциацией свободных протестантских церквей (СПЦ) (за октябрь 2001 года), Организации лютеранских протестантских свободных церквей (SELK) и Старой католической церкви, основаны на церковной статистике.

The delegations of the religious leaders on both sides were headed by the leaders of the Orthodox Church, the Catholic Church, the Islamic community and the Evangelical Church.

Делегации религиозных лидеров двух стран возглавлялись иерархами православной церкви, католической церкви, исламского сообщества и евангелической церкви.

Fr. Gideon, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches

Брат Гидеон, Комиссия церквей по международным делам Всемирного совета церквей

Upstairs on the roof of church.

На крыше церкви.

This is the city of churches.

Это город церквей.

Separation of church and state--

Разделение церкви и государства.

The walls of churches have fallen down.

Стены церквей упали.

Reminds me of church, Bill.

Напоминает мне о церкви, Билл.

At the World Council of Churches.

Во всемирном совете церквей.

The separation of church and state.

Отделение церкви от государства?

Separation of Church and State, Leo.

Отделение церкви от государства, Лео.

- No separation of church and state.

Нет разделения церкви и государства.

I'll read some names of churches.

Я буду читать вслух названия церквей.

Didn't you get married in a church?

Венчался-то ты в церкви?

the belfry of the V------y Church;

колокольня В-й церкви;

The singing grew louder as they approached the church.

Ближе к церкви пение слышалось громче.

«Blame it, do you suppose there ain't but one preacher to a church?»

– Что же, по-твоему, в церкви бывает только один проповедник?

According to a clock on a nearby church, it was almost midnight.

Часы на деревенской церкви показывали около полуночи.

After the Church of Rome, that of England is by far the richest and best endowed church in Christendom.

После римской церкви наиболее богатой и лучше всего обеспеченной в христианском мире является церковь англиканская.

“You never heard it in church?” “I...haven't gone. Do you go often?”

— А в церкви не слыхали? — Я… не ходил. А ты часто ходишь?

The clergy of every established church constitute a great incorporation.

Духовенство всякой официально признанной церкви образует многочисленную корпорацию.

When destined for the maintenance of the church, they are attended with nothing but inconveniency.

когда же они должны служить для доставления средств церкви, они связаны с одними только неудобствами.

The more of this fund that is given to the church, the less, it is evident, can be spared to the state.

Чем больше из этого фонда отдается церкви, тем меньше, очевидно, может остаться для государства.