musicians are - Traducción de Russe

Musicians and Entertainers Union

Профсоюз музыкантов и артистов эстрады

The training of future professional musicians;

обучение будущих профессиональных музыкантов;

Musicians visit the schools and give concerts.

Музыканты посещают школы и дают концерты.

The orchestra consists of 16 young musicians, and its creation was preceded by 3 years of meetings between young musicians, both Jewish and Arab.

Членами оркестра являются 16 молодых музыкантов, и его созданию предшествовали три года встреч между молодыми музыкантами, как еврейскими, так и арабскими.

We are almost a nation of dancers, musicians and poets.

<<Практически все мы -- нация танцоров, музыкантов и поэтов.

:: Father of Michael Repasch, musician and music producer

:: Отец Майкла Репаша, музыканта и музыкального продюсера

They are less visible as artists, sculptors and individual musicians.

Они реже являются художниками, скульпторами и сольными музыкантами.

The fundamental decision also specifies a quota for the employment of dancers and musicians: Each month, a nightclub may employ a maximum of five dancers and one musician.

В основополагающем решении также установлена квота для найма танцовщиц и музыкантов: ежемесячно в ночном клубе могут работать по найму не более пяти танцовщиц и один музыкант.

Its members are writers, musicians and artists from Cuba.

Ее членами являются писатели, музыканты и художники Кубы.

Privatization, partnerships and economic benefits for workers in Venezuela. Labour conditions and working relationships of musicians belonging to the Musicians' Association of Distrito Federal and Miranda State.

Приватизация и общие экономические льготы для трудящихся в Венесуэле, условия работы, производственные взаимоотношения музыкантов, являющихся членами Ассоциации музыкантов федерального округа и штата Миранда.

Musicians are not practical.

Музыканты не практичны.

Musicians are tricky people.

Музыканты сложные люди.

Aw. Musicians are adorable.

Нет, музыканты очаровательны.

Classical musicians are savages.

Классические музыканты - варвары.

Musicians are forbidden here!

В доме проживание музыкантам запрещено!

Bhupati, the musicians are all waiting.

Бхупати, музыканты ждут.

Musicians are my Achilles' heel.

Музыканты - моя ахиллесова пята.

We musicians are like Bedouins.

Мы, музыканты, походим на бедуинов.

The musicians are quite tired

Не сейчас. Музыканты слишком взволнованны.

Mrs. Bagley. The musicians are here.

Миссис Бэгли, музыканты приехали.

And then some students, a teacher, one functionary, one musician, an army officer, Zamyotov...

Ну, а там — студенты, учитель, чиновник один, музыкант один, офицер, Заметов…

These two guys were real musicians: Ralph played piano, and Torn played the cello.

Музыкантами эти ребята были настоящими: Ральф играл на фортепиано, Том на виолончели.

There were a number of things that happened to us because we were supposed to be professional musicians and I wasn’t.

Самые разные вещи происходили с нами еще и потому, что нас считали профессиональными музыкантами, а мы таковыми не были.

I thought Ralph would know how to do that because he’s a musician, but we both discovered something funny.

Я-то полагал, что Ральф, поскольку он музыкант, знает как это делается, однако вскоре выяснилось нечто странное.

I couldn’t remember anything, and I wanted to interrupt her again, but then there was this problem: I would look like I was not a real musician!

Совершенно бесполезно — я ничего запомнить не мог и хотел снова перебить ее, однако подумал: этак они решат, что я никакой не музыкант!

For me, who had never had any “culture,” to end up as a professional musician for a ballet was the height of achievement, as it were.

Однако для меня, человека, никакого касательства к «культуре» не имевшего, обращение в профессионального, сочиняющего балетную музыку музыканта было достижением, что называется, вершинным.

Fortunately, I got ill the next day, and couldn’t come to the next rehearsal, I asked my friend Ralph to go for me, and since he’s a musician, he should know what it’s all about.

По счастью, я на другой день заболел и на следующую репетицию прийти не смог. Я попросил Ральфа зайти ко мне — он же музыкант и должен знать, что там в этой партитуре к чему.

I didn’t want to do it if I was a physics professor doing it at all; we were just some musicians she had found in Los Angeles, who were going to come up and play this drum music that they had composed.

Я не хотел «делать это» как профессор физики: мы должны быть просто музыкантами, которых она нашла в Лос-Анджелесе и которые играют сочиненную ими музыку.

He showed me this “music” that was written in some kind of crazy pattern of little x’s in the bars and lines. He kept telling me all this stuff, thinking I was a musician, and it was completely impossible for me to remember any of it.

В общем, показывает он мне «партитуру», записанную каким-то безумным узором из крестиков, испещряющих нотные линии, говорит, говорит, думая, что я музыкант, а я решительно ничего запомнить из сказанного им не могу.

In the same class must be ranked, some both of the gravest and most important, and some of the most frivolous professions: churchmen, lawyers, physicians, men of letters of all kinds; players, buffoons, musicians, opera-singers, opera-dancers, etc.

К одному и тому же классу должны быть отнесены как некоторые из самых серьезных и важных, так и некоторые из самых легкомысленных профессий — священники, юристы, врачи, писатели всякого рода, актеры, паяцы, музыканты, оперные певцы, танцовщики и пр.