motive power is - Traducción de Russe

Not allowed for L1 category vehicles with pedals usable for motive power.

Не допускается для транспортных средств категории L1 с педалями, используемыми для создания движущей силы.

12. "Tank barge": a vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks and built to be towed, either having no motive power of its own or having only sufficient motive power to perform restricted manoeuvres;

12. <<Наливная баржа>> -- судно, предназначенное для перевозки грузов в стационарных танках и построенное для эксплуатации методом буксировки, не имеющее собственной движущей силы или имеющее движущую силу только для выполнения ограниченных маневров.

13. "Dumb barge": a vessel, other than a tank barge, intended for the carriage of goods and built to be towed, either having no motive power of its own or having only sufficient motive power to perform restricted manoeuvres;

13. <<Сухогрузная баржа>> -- судно, не являющееся наливной баржей, предназначенное для перевозки грузов и построенное для эксплуатации методом буксировки, не имеющее собственной движущей силы или имеющее движущую силу только для выполнения ограниченных маневров.

The concept muddles two separate approaches to vessel classification - by source of motive power and by intended purpose.

Данное понятие смешивает два различных подхода к классификации судов - по источнику движущей силы и назначению.

- To regard the unity and strength of the family as the motive power to bring about the harmonious development of the community and of society in general.

● Рассматривать единство и прочность семьи как движущую силу гармоничного развития общин и общества в целом.

15. "Tank lighter": a vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks, built or specially modified to be pushed, either having no motive power of its own or having only sufficient motive power to perform restricted manoeuvres when not part of a pushed convoy;

15. <<Наливная толкаемая баржа>> -- судно, предназначенное для перевозки грузов в стационарных танках, построенное или специально переоборудованное для толкания, не имеющее собственной движущей силы или имеющее движущую силу только для выполнения ограниченных маневров при нахождении вне толкаемого состава.

16. "Cargo lighter": a vessel, other than a tank lighter, intended for the carriage of goods and built or specially modified to be pushed, either having no motive power of its own or having only sufficient motive power to perform restricted manoeuvres when not part of a pushed convoy;

16. <<Сухогрузная толкаемая баржа>> -- судно, не являющееся наливной толкаемой баржей, предназначенное для перевозки грузов, построенное или специально переоборудованное для толкания, не имеющее собственной движущей силы или имеющее движущую силу только для выполнения ограниченных маневров при нахождении вне толкаемого состава.

6. "Motor tanker": a vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks and built to navigate independently under its own motive power;

6. <<Самоходный танкер>> -- судно, предназначенное для перевозки грузов в стационарных танках и построенное для автономного плавания с использованием собственной движущей силы.

For L1 - L5 category vehicles EXCEPT L1 category vehicles with pedals usable for motive power [mopeds with bicycle type pedals].

Для транспортных средств категорий L1 - L5, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ транспортных средств категории L1 с педалями, используемыми для создания движущей силы [мопеды с педалями велосипедного типа].

5. "Motor (in Russian, cамоходный) vessel": a vessel built to navigate independently (in Russian, для автономного плавания) under its own motive power (in Russian, с использованием собственной движущей силы).

5 <<Моторное Самоходное судно>> - моторное самоходное судно, построенное для автономного плавания с использованием собственной движущей силы.