Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As far as the activities of foreign missionaries are concerned, while there are no restrictions on the activities of such missionaries resident in India, those of new foreign missionaries are regulated in accordance with national laws.
Что касается деятельности иностранных миссионеров, то она не связана никакими ограничениями, если миссионер проживает в Индии; в противном случае она регламентируется национальным законодательством.
The first missionaries were followed by those of other Christian denominations.
За этими первыми миссионерами последовали миссионеры других христианских вероисповеданий.
In the past, Western missionaries spread the Gospel.
В прошлом западные миссионеры распространяли Евангелие.
The kind of missionary we are looking for is one who can contribute to the development of the country.
Миссионеры, которых мы ищем, являются миссионерами, способными содействовать развитию страны.
There are 237 missionaries engaged in missionary activity in the country, including 217 foreign nationals.
В стране осуществляют миссионерскую деятельность 237 миссионеров, из них 217 иностранных граждан.
Resident foreign missionaries are generally able to renew their visas, but since the mid-1960s, entry for new resident missionaries is denied.
Иностранные миссионеры могут, как правило, продлить свои визы, однако с середины 60-х годов, как сообщается, прибытие новых миссионеров-резидентов не допускается.
While the police were searching their car, a farmhand allegedly stabbed and wounded Egon Heck, a missionary working with the Indigenous Missionary Council.
Пока сотрудники полиции обыскивали автобус, один из сельскохозяйственных рабочих нанес ножевое ранение Эгону Хеку, миссионеру Совета миссионеров-представителей коренного населения.
(f) Sponsoring a missionary to serve in underdeveloped countries;
f) финансирование миссионеров для работы в слаборазвитых странах;
Prior to independence, literacy training was provided by missionaries.
До провозглашения независимости распространением грамотности в стране занимались миссионеры.
You should be more concerned that the missionaries are coming.
- Лучше бы ты интересовалась, что приезжают миссионеры.
The missionaries are no longer burned in Japan--it's progress.
В Японии миссионеров больше не сжигают на костре, это прогресс.
Franciscan Missionaries are changed every three years,... with few exceptions.
Да, дочь моя. Мы, францисканские миссионеры, меняемся каждые три года. За редкими исключениями.
I'm well aware that those close to some missionaries are beginning to ask questions, but...
Я знаю, некоторые из начинают задавать вопросы, особенно близкие миссионеров, но...
I know Reverend Murray and his missionaries are harvesting Kriss in other facilities around the world.
Мне известно, что пастор Мерри и его миссионеры производят крисс на других предприятиях, по всему миру.
Most missionaries are sent to primitive societies that have had very little, if any, interaction with the Taelons.
Большинство миссионеров Церкви отправляются в примитивные общества. Общества, имевшие очень мало контактов с тейлонами, , а то и вовсе не видевшие Сподвижников.
The accounts of those works, however, which have been transmitted to Europe, have generally been drawn up by weak and wondering travellers; frequently by stupid and lying missionaries.
Сведения об этих трудах, однако, доставлялись в Европу обычно слабыми и пораженными удивлением путешественниками, а часто глупыми и лживыми миссионерами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test