Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The peace process is but a few miles away from the finish line.
Мирный процесс находится в нескольких милях от финишной линии.
Troop/police contributors were frequently thousands of miles away from the mission area.
Нередко страны, предоставляющие войска/полицейские силы, находятся за тысячи миль от района миссии.
They hit the East African coastline seven hours later, 3,100 miles away from the epicentre.
Через семь часов эти волны достигли береговой линии Восточной Африки, находившейся в 3100 милях от эпицентра.
Malaysia, Japan and even Russia have become victims to acts of piracy thousands of miles away from their shores.
Малайзия, Япония и даже Россия становятся жертвами пиратов в тысячах миль от их берегов.
First, Seoul is just 55 miles away from the border and has a population of 12 million people.
Во-первых, Сеул расположен всего лишь в 55 милях от границы, и его население составляет 12 миллионов человек.
Even at the Firestone Plantation, which is miles away from the airport, people thought that the airport was under attack.
Даже на плантации <<Файер стоун>>, которая находится в нескольких милях от аэропорта, свидетели подумали, что аэропорт подвергся нападению.
Moreover, Darfur is an arid, landlocked region, over 1,000 miles away from any body of water.
Кроме того, Дарфур представляет собой засушливый, континентальный район, удаленный на расстояние более 1000 миль от любого водного источника.
Sri Lanka is situated thousands of miles away from the epicentre of the deadly volcanic upheaval that shook Banda Aceh on that fateful day.
Шри-Ланка расположена за тысячи миль от эпицентра страшного вулканического явления, потрясшего Банду-Ачех в тот исторический день.
During the gulf war, for example — 5,000 miles away from the Caribbean — fear of terrorism caused many people to cancel their travel plans.
Например, во время войны в Заливе, расположенном в 5000 миль от Карибского бассейна, многие люди, опасаясь терроризма, отказались от своих планов отправиться на отдых.
The abuse of children placed in religious reform schools, sometimes thousands of miles away from their homes or abroad, had attracted considerable public attention.
Жестокое обращение с детьми, обучающимися в религиозных школах иногда за тысячу миль от своего родного дома или за рубежом, привлекло значительное внимание общественности.
Oh, yes, in one little village miles away from Rome.
О да-а, в одной маленькой деревне в милях от Рима.
I grew up one mile away from missouri's largest water slide,
Я вырос в миле от самой большой водной горки в Миссури,
How convenient to have a fucking accident a mile away from a hospital.
Охуенно удобно, что авария случилась в миле от больницы.
A new body was just discovered a mile away from the first victim.
В миле от первого места преступления только что обнаружили новое тело.
All of this, of course, happening only about a mile away from the White House.
Все это, конечно же, происходит в миле от Белого Дома.
“I’ll do it,” said Ron at once. “I’ll tell her Peeves is smashing up the Transfiguration department or something, it’s miles away from her office.
— Я пойду, — немедленно вызвался Рон. — Скажу ей, что Пивз громит класс трансфигурации, это за милю от ее кабинета.
para. 20B-1.1.2 (i) - vessels of RS 6,0 class are allowed for navigation on waves with 3 per cent probability of over-topping and height up to 6,0 m - closed seas up to 100 miles away from places of refuge (distance between places of refuge up to 200 miles); open seas up to 50 miles away from places of refuge (distance between places of refuge up to 100 miles);
Пункт 20В-1.1.2 (i) - суда класса RS 6,0 допускаются к плаванию на волнении с высотой волны 3 %-ной обеспеченности не более 6,0 м - закрытые моря при удалении от мест убежища до 100 миль (расстояние между местами убежища до 200 миль); открытые моря при удалении от мест убежища до 50 миль (расстояние между местами убежища до 100 миль);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test