Traduction de "maria teresa" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Maria Teresa Bernedo Arzak Director for the Minister's Cabinet
Мария Тереза Бернедо Арзак Директор кабинета министров
2. UNESCO Goodwill Ambassador, Her Royal Highness the Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg
2. Посол доброй воли ЮНЕСКО Ее Королевское Высочество Великая Герцогиня Люксембургская Мария Тереза
Maria Teresa Mesquita Pessôa of Brazil was designated as an ex officio member of the Bureau of the Preparatory Committee.
Мария Тереза Мешкита Песоа (Бразилия) была назначена членом Бюро Подготовительного комитета в силу занимаемой ею должности.
2. Chairman of the session: Mr. Ante ZEDELJ (Croatia); Vice-Chairperson: Mrs. Maria Teresa SÂO PEDRO (Portugal).
2. Председатель сессии: г-н Анте ЗЕДЕЛЖ (Хорватия); заместитель Председателя: гжа Мария Тереза САО ПЕДРО (Португалия).
2. In the absence of the Chairman of the Group, Mr. Ante Zedelj (Croatia), Mrs. Maria Teresa Sâo Pedro (Portugal) served as Chairperson of the meeting.
2. В отсутствие Председателя Группы г-на Анте Зеделжа (Хорватия) функции Председателя сессии выполняла г-жа Мария Тереза Сан Педру (Португалия).
3. Chairman of the Group: Mr. Ante ZEDELJ (Croatia); Vice-Chairperson: Mrs. Maria Teresa SAO PEDRO (Portugal), who was not in attendance.
3. Председатель Группы: г-н Анте ЗЕДЕЛЖ (Хорватия); заместитель Председателя: г-жа Мария Тереза САО ПЕДРО (Португалия) (на совещании не присутствовала).
11. Mr. Ante ZEDELJ (Croatia) and Mrs. Maria Teresa SÂO PEDRO (Portugal) were reelected Chairman and Vice-Chairperson, respectively.
11. Г-н Анте ЗЕДЕЛЖ (Хорватия) и г-жа Мария Тереза САО ПЕДРО (Португалия) были вновь избраны соответственно Председателем и заместителем Председателя.
(a) To invite Mrs. Maria Teresa Sao Pedro, rapporteur from Portugal, to prepare a project proposal and a draft questionnaire on this topic, by 1 May 2003;
а) предложить докладчику от Португалии гже Марии Терезе Сао Педро подготовить проектное предложение и проект вопросника по этой теме к 1 мая 2003 года;
I am honored now to present the first diploma to Maria Teresa Mendason.
И сами они трудились очень усердно. Имею честь вручить первый аттестат Марии Терезе МендисАбль.
or Ms. Maria Teresa Rubin: Tel. (39.6) 5459.2394
или г-жа Мария Тереса Рубин: тел.: (39.6) 5459.2394
Ms. Maria Teresa Venuta, Secretary General, Federation of Mediterranean Accountants
Г-жа Мария Тереса Венута, генеральный секретарь Федерации средиземноморских бухгалтеров
Members of the Security Council strongly condemn UNITA's 10 August terrorist attack on a civilian train near the town of Maria Teresa.
Члены Совета Безопасности осудили террористическое нападение, совершенное 10 августа УНИТА на поезд в окрестностях города Мария-Тереса.
Ms. Elisa Maria Ramos Damiao, on behalf of Ms. Maria Teresa Santa Clara Gomes, Member of Parliament, Socialist Party, Portugal 1436th
Г-жа Элиса Мариа Рамос Дамиау, от имени г-жи Марии Тересы Санты Клары Гомеш, члена парламента от Социалистической партии Португалии
With regard to other aspects of cultural life, the Institute for Women's Issues has participated, in collaboration with the General Society of Spanish Authors, in the Maria Teresa León Competition, which awards a prize to women in theatre.
Что касается других аспектов культурной жизни, то Институт по делам женщин совместно с Общенациональным обществом испанских авторов участвовал в проведении конкурса имени Марии Тересы Леон среди женщин, занимающихся театральной деятельностью.
267. To encourage the writing of literary and dramatic works by women, the Women's Institute, in collaboration with the Fundación Autor de la Sociedad General de Autores y Editores, awarded the first "Maria Teresa Leon" prize for female playwrights.
267. В целях поощрения литературно-драматургического творчества женщин Институт по делам женщин и Фонд "Автор" Объединенного общества авторов и издателей учредили в 2006 году премию имени Марии Тересы Леон для женщин-драматургов.
Spain: Isabel Tocino, Fernando Villalonga, Carlos Westendorp, Arturo Laclaustra, Maria Teresa Bernedo, Roman Oyarzun, Carlos Domínguez, Francisco Rabena, Amparo Rambla, Salvador Maspoch, Jose Román Martin, Marta Betanzos, Ramiro Puig
Испания: Исабель Тосино, Фернандо Вильялонга, Карлос Вестендорп, Артуро Лаклаустра, Мария Тереса Бернедо, Роман Оярсун, Карлос Домингес, Франсиско Рабена, Ампаро Рамбла, Сальвадор Маспоч, Хосе Роман Мартин, Марта Бетансос, Рамиро Пуиг
Mr. DESPOUY, responding to questions about a case brought before the InterAmerican Court of Human Rights concerning the Act, said that Ms. Maria Teresa Morini had claimed the Act had not been complied with during elections in Cordoba on the grounds that it was not sufficient for 30 per cent of the candidates to be women, they must also be eligible for election.
29. Гн ДЕСПУИ, отвечая на вопрос о деле, рассматриваемом в Межамериканском суде по правам человека, касающемся вышеупомянутого закона, говорит, что гжа Мария Тереса Морини утверждает, что во время выборов в Кордобе закон не был соблюден на том основании, что недостаточно, чтобы 30 процентов кандидатов были женщинами, они также должны иметь право быть избранными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test