Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
They go on killing, maiming and wounding indiscriminately.
Они продолжают неизбирательно убивать, калечить и наносить ранения.
They were raised in the bush and trained to maim and kill.
Их воспитывали в полевых условиях и обучали калечить и убивать.
Even after the cessation of hostilities, they continue to maim and kill.
Даже после прекращения вооруженных столкновений они продолжают калечить и убивать.
They are invidious because they continue to maim and kill indiscriminately.
Они отвратительны, ибо продолжают калечить и убивать людей без разбора.
There were no confirmed incidents of killing and maiming of children by TMVP.
У нас нет подтвержденной информации о том, чтобы члены ТМВП убивали или калечили детей.
Mines continue to kill and maim the people of Bosnia and Herzegovina.
158. Мины продолжают убивать и калечить жителей Боснии и Герцеговины.
The terrorists use an array of weapons to kill, maim and slaughter.
Убивая, калеча и уничтожая, террористы используют самое разнообразное оружие.
It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians.
Оно не может включать право умышленно убивать или калечить мирных жителей.
The mines were still maiming, disabling and killing innocent people.
Мины продолжают калечить, превращать в инвалидов и убивать невинных людей.
Children were killed, maimed, subjected to forced labour or forced into sexual slavery.
Детей убивали, калечили, принуждали к труду или к сексуальному рабству.
Dr. Charles, we can't intentionally maim a patient.
Доктор Чарльз, мы не можем намеренно калечить пациента.
"Pain by nerve induction," she said. "Can't go around maiming potential humans. There're those who'd give a pretty for the secret of this box, though." She slipped it into the folds of her gown. "But the pain—" he said. "Pain,"
– Боль вызывается невроиндукцией, – объяснила старуха. – Нельзя же в самом деле калечить тех, кто может оказаться Человеком. Да, некоторые дорого заплатили бы за секрет этой штучки… – Она убрала коробочку обратно в складки мантии. – Но боль… – начал Пауль.
“Oh, Aberforth is just the tip of the dung heap,” laughs Skeeter. “No, no, I’m talking about much worse than a brother with a fondness for fiddling about with goats, worse even than the Muggle-maiming father—Dumbledore couldn’t keep either of them quiet anyway, they were both charged by the Wizengamot.
— О, Аберфорт — это всего лишь верхушка навозной кучи, — смеется Скитер. — Нет-нет, я говорю о вещах много худших, чем братец, любивший испытывать заклинания на козлах, худших даже, чем калечивший маглов отец. Их делишки Дамблдору скрыть не удалось, так как они оба были осуждены Визенгамотом.
Most cases of killing and maiming occurred in Sana'a (47 killed and 141 maimed), Taiz (27 killed and 112 maimed) and Aden (19 killed and 21 maimed).
Больше всего убийств и увечий зарегистрировано в Сане (47 убитых и 141 получивший увечья), Таизе (27 убитых и 112 получивших увечья) и Адене (19 убитых и 21 получивший увечья).
Several contestants were maimed, but I was triumphant.
Несколько участников получили увечья, но мне удалось одержать победу.
I'll check to see if any maimings have been reported.
Я проверю сообщалось ли о случаях нанесения увечий,
If he maimed or murdered any of them, he was liable to some penalty, though generally but to a small one.
Если господин наносил увечье или убивал кого-нибудь из своих крестьян, он подлежал некоторому наказанию, хотя обычно совсем незначительному.
nom
Others end up maimed and/or psychologically traumatized.
Многие дети остаются калеками или получают психологические травмы.
Most of the persons killed, mutilated, maimed, traumatized and assaulted were and continue to be women and children.
При этом больше всего гибнут, получают ранения, становятся калеками, получают моральные травмы, подвергаются насилию -- женщины и дети.
Both Palestinian and Israeli children have been exposed to high levels of violence, including killing, maiming and injury.
Как палестинские, так и израильские дети, подвергаются жестокому насилию, включая убийства, калечение и травмы.
Along with the issue of abducted children, they discussed the plight of traumatized victims of rape, child-mothers, displaced, maimed or abandoned children.
Помимо вопроса о похищенных детях они обсудили тяжелое положение перенесших травму изнасилований жертв, детей-матерей, перемещенных, искалеченных или покинутых детей.
BUT REMEMBERING HOW TO UNSET THEM-- THAT'S WHAT SEPARATES THE MEN FROM THE MAIMED.
Но знание как их снять - это то, что спасает мужчин от травм.
"The government's decision to continue to support the NFL's antitrust exemption amounts to a federal license to murder and maim.
Решение правительства продолжать поддерживать НФЛ как немонопольное учреждение финансирует федеральную казну, действующую на случай убийств или травм.
nom
Interviews with 44 children and adults formerly associated with M23 indicated systematic recruitment of underage children, including girls, in addition to incidents of killing and maiming of children, in particular in Rutshuru territory, North Kivu.
Из бесед с 44 детьми и взрослыми, ранее связанными с <<М23>>, стало известно, что несовершеннолетние, в том числе девочки, систематически подвергаются вербовке и что имеют место убийства и калечение детей, особенно на территории Рутшуру в Северном Киву.
21. Three children were confirmed killed and two maimed during the heavy fighting between national security forces and FNL between April and May 2008. One 9-year-old boy was hit in the forehead by a grenade projectile in Kanyosha (Bujumbura Rural province) during the shelling on 17 April.
21. В период с апреля по май 2008 года в ходе ожесточенных столкновений между силами национальной безопасности и подразделениями НОС трое детей, по подтвержденным данным, были убиты и двое получили ранения. 17 апреля в районе Каниоши, провинция Бужумбура-Рюраль, 9летний мальчик был ранен осколком гранаты в лоб.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test