Traduction de "living donor" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors.
В результате неуклонно растет число органов, получаемых от живых доноров.
(d) Maximum use of live donors belonging to the family for kidney transplants;
d) максимальное использование в целях пересадки почек живых доноров из числа родственников;
The organ most frequently given by a living donor is kidney as humans have two kidneys.
Чаще всего от живых доноров пересаживаются почки, поскольку данный орган является парным.
In principle, the use of organs from living donors was generally accepted all over the world.
31. В принципе, использование органов живых доноров, как правило, допускается во всех странах мира.
Also parts of other organs including liver, lung, pancreas can be transplanted from living donors.
От живых доноров могут пересаживаться также части других органов, в том числе печени, легких и поджелудочной железы.
Organs and/or tissues may be transplanted only with the written consent of the living donor and usually with the consent of the patient or recipient.
Трансплантация (пересадка) органов и (или) тканей допускается исключительно с письменного согласия живого донора и, как правило, с согласия больного (реципиента).
Some States were more permissive, indicating that they allowed organ donation from non-related living donors.
В некоторых государствах установлены менее жесткие требования и разрешена пересадка органов живых доноров, не являющихся родственниками пациента.
As a result, there has been a progressive rise in the need for organs from living donors, creating a lucrative black market for organs.
В результате этого отмечается неуклонный рост потребности в органах живых доноров, что ведет к формированию прибыльного "черного" рынка органов человека.
It is a criminal offence under the law of Kyrgyzstan to coerce any person to agree to the removal of organs and/or tissue as a living donor.
Принуждение любым лицом живого донора к согласию на изъятие у него органов и (или) тканей влечет уголовную ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
As noted above, demand for organs has grown through a confluence of factors and will probably never be met through a system of altruistic donations from deceased and live donors.
Как отмечалось выше, спрос на органы возрастает в силу сочетания факторов и, вероятно, никогда не будет удовлетворен за счет системы альтруистического донорства от умерших и живых доноров.
Dr. Ayersman performed the Live-donor transplant.
Доктор Айерсман выполнил трансплантацию с живым донором.
Crazy. Being a live donor has risks. I looked ii up.
Сумашедший быть живым донорам большой риск я проверял
We can do a partial liver transplant from a living donor.
Мы можем сделать частичную пересадку печени от живого донора.
What we do is we take one lower lobe from one living donor.
Мы хотим взять одну нижнюю долю от одного живого донора.
Clark, we needed a living donor to stop Evan from aging again.
Кларк, нам нужен живой донор, чтобы уберечь Эвана от быстрого старения.
And another lower lobe from another living donor, and we put them both into Lance.
И ещё одну нижнюю долю от другого живого донора, и пересадить обе Лэнсу.
You said no surgeon would do a live donor transplant on such short notice.
Но ты говорил, что ни один хирург не возьмётся за операцию с живым донором.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test