Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The scale increases linearly for the ages in between.
В случае промежуточных возрастов этот коэффициент возрастает линейно.
The values of the individual patents are calculated by adding up linearly the weighted size of each indicator.
Путем линейного сложения весов каждого показателя вычисляется стоимость отдельных патентов.
Resulting emission level not quantified; seems not to be linearly dependent on the amount of the feed material.
Итоговый уровень выбросов в количественном отношении не определен; как представляется, между ним и объемом загружаемого материала не существует линейной зависимости.
Using SOD, consumption of fixed capital declines linearly over the lifetime of the asset.
При расчете амортизации по методу суммы лет потребление основного капитала уменьшается линейно на протяжении всего срока службы актива.
The normalized reference torque values shall not be linearly ramped between modes and then denormalized.
Приведенные значения исходного крутящего момента не подвергаются линейному изменению с соответствующим шагом между режимами и последующему преобразованию в реальные значения.
The pedestrian's body accelerates linearly relative to the ground because the pedestrian is being carried along by the vehicle.
В результате импульса, придаваемого пешеходу транспортным средством, происходит линейное ускорение тела пешехода относительно земли.
After that transition period, fertility is assumed to increase linearly at a rate of 0.05 children per woman per quinquennium.
После переходного периода рождаемость, предположительно, будет линейно возрастать на 0,05 ребенка на женщину за пять лет.
From 2010 onwards the WTH scenario was phased in linearly until 2020 and assumed to be constant thereafter.
Начиная с 2010 года сценарий ЗВД внедряется поэтапно по линейной шкале до 2020 года и затем, как предполагается, остается неизменным.
If the current trend continues linearly, 100% coverage is expected to be achieved by 2015, thus surpassing the target.
Если нынешняя тенденция будет продолжать носить линейный характер, 100-процентный охват, как ожидается, будет достигнут к 2015 году, что превышает целевой показатель.
As of today little is known whether indicators add up linearly in their explanatory power to predict the present value of the cash-flows or not.
На сегодня мало известно о том, можно ли при расчете ожидаемой текущей стоимости денежных потоков линейно суммировать значения показателей.
The human body is used to time unfolding linearly.
Человеческое тело привыкло к тому, что время протекает линейно.
It's like in this universe, we process time linearly forward... but outside of our spacetime, from what would be a fourth-dimensional perspective, time wouldn't exist, and from that vantage, could we attain it... we'd see... our spacetime would look flattened,
Смысл в том, что в этой вселенной, мы воспринимаем время линейно, идущее вперед... но за пределами нашего континуума, с четырехмерной перспективы, время бы не существовало, и с этого угла, если бы мы могли взглянуть... То увидели бы...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test