Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Thus, it is not possible for a State to choose what it likes and to disregard what it does not like; rights and obligations go hand in hand.
Таким образом, государство не может выбирать то, что ему нравиться, и не соблюдать то, что ему не нравится; права сопутствуют обязательствам.
The children do not like their noses; they look down on themselves.
Детям не нравится их нос, они презирают себя.
he could hear her muttering, “Oh, no—I don’t like this oh, I really don’t like this—”
— Ой, мне это не нравится. Совсем не нравится…
Treating the people like beggars, like beggars only and not like human beings.
С людьми обращаются как с нищими, только как с нищими, а не как с людьми в полном смысле этого слова.
I, for one, would like to hear how the president feels about all this.
Я хотел бы услышать, как к этому относится президент.
I'd very much like to sit down,.. but I don't quite know how to go about it.
Я очень хотел бы присесть но я не знаю, как к этому подойти.
In light of recent events, I'd like to think of my employees as my new family.
в свете последних событий я решил относиться к своим работникам, как к своим родным.
Do you have any idea what it's like to be an adult and have your parents treat you like a child?
Знаешь ли ты, каково это быть взрослым, когда родители относятся к тебе, как к ребенку?
We humans like to think of the heavens as stable serene, unchanging.
Это создало яркую вспышку и взрывную волну в воздухе, но не оставило кратера на земле. Мы, люди, привыкли относиться к небесам как к чему-то постоянному, ясному, неизменному.
Aglaya loved like a woman, like a human being, not like an abstract spirit.
Аглая Ивановна любила как женщина, как человек, а не как… отвлеченный дух.
Like a tongue on frozen steel, like flesh in flame—” “Souls?
Она чувствует себя, как язык, лизнувший ледяное железо, как живая плоть в огне… — Души?
but he was hanged like a dog, and sun-dried like the rest, at Corso Castle.
А все же не отвертелся от виселицы – его вздернули в Корсо-Касле, как собаку, сушиться на солнышке... рядом с другими.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test