Exemples de traduction
They stopped laughing out there.
Они перестали смеяться.
I never laugh out loud.
Я никогда не смеялся в слух
She's laughed out loud multiple times.
Она много раз громко смеялась вслух.
We'd be laughed out of Sheffield.
Над нами весь Шеффилд будем смеяться.
I would be laughed out of Hollywood.
Надо мной бы смеялись в Голливуде.
But after Leno, I'm all laughed out, you know.
ты знаешь: я уже не могу смеяться.
I'm going to get laughed out of town here.
Видишь, надо мной бы смеялись в городе.
I could laugh out loud, and it feels good.
Могу беззаботно смеяться, и это так здорово.
- I mean, if you were gonna laugh out loud, why aren't you laughing out loud?
- Я имею ввиду, что если собираешься смеяться, почему бы просто не посмеяться?
Would you have us laughed out of Bath?
Неужели ты хочешь, чтобы над нами смеялся весь Бат.
laughing out loud and living out loud.
"громко смеюсь" и "ярко живу". (англ.)
I laugh out loud all the time I see that.
Я всегда громко смеюсь, когда вижу это.
You don't have to do this anymore, cause I'm gonna start laughing out loud.
Ты так больше не делаешь, а я погромче смеюсь над шутками.