Traduction de "it was confusion" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The same confusion was equally apparent in the State practice concerning the system of objections and acceptances to impermissible reservations, while there was an urgent need to ascertain the conditions under which a State could make reservations with purported legal effects and become a party to the treaty.
Эта же путаница в равной степени очевидна в практике государств, связанной с системой возражений в отношении недопустимых оговорок и их признания, в то же время существует насущная потребность установить условия, при которых государство может делать оговорки с планируемым правовым воздействием и становиться участником договора.
It is the confusion between peacekeeping and peace enforcement.
Это путаница между поддержанием мира и принуждением к миру.
The confusion was more pronounced in Bosnia among Serb combatants, but seems to have been purposely kept that way for essentially political reasons.
Эта путаница была более заметной в Боснии среди сербских комбатантов, однако, по-видимому, она сознательно поддерживалась, в основном по причинам политического характера.
This confusion was particularly apparent in the French texts, where "remedy" is translated as voie de recours, which is procedural rather than substantive in nature and is more suggestive of "access to justice".
Эта путаница особенно бросалась в глаза во французских текстах, где "remedy" ("средства правовой защиты") переводятся как "voie de recours", что придает термину, скорее, процедурный, нежели существенный характер и больше наталкивает на мысль о "доступе к правосудию".
This confusion is highly problematic, as temporary residence status is often tied to the willingness of trafficked persons to cooperate with law enforcement and testify against traffickers, which defeats the very purpose of a reflection and recovery period.
Эта путаница создает серьезные проблемы, поскольку статус временного проживания часто увязывается с готовностью жертв торговли людьми сотрудничать с правоохранительными органами и дать показания против торговцев людьми, что противоречит самой цели периода реабилитации и размышления.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test