Traduction de "it suppressed" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The demonstration was suppressed by law enforcement personnel.
Эта манифестация была подавлена силами правопорядка.
Recent outbreaks of infectious diseases have shown that an outbreak can be contained and suppressed with international support.
Как показывают недавние вспышки инфекционных заболеваний, вспышка может быть локализована и подавлена при международной поддержке.
Given the continued rapid rates of credit expansion for financing the economy, inflation would be suppressed rather than curtailed.
Учитывая по-прежнему высокие темпы роста охвата кредитованием в целях финансирования экономики, инфляция будет скорее подавлена, чем остановлена.
That urgent appeal sought to clarify the fate of numerous teachers whose protests against their collective dismissal were reportedly suppressed.
Цель этого призыва к незамедлительным действиям состояла в выяснении судьбы многих преподавателей, чья акция протеста против их коллективного увольнения была, согласно сообщениям, подавлена.
3. On 28 September 2009, a peaceful public demonstration calling for the organization of free elections in Guinea was violently suppressed by the ruling military junta.
3. 28 сентября 2009 года силами правящей военной хунты была жестоко подавлена мирная общественная демонстрация в поддержку проведения в Гвинее свободных выборов.
59. The European Union also reiterated its concern with regard to the human rights situation in Iran, where political opposition had been suppressed since the 2009 elections.
59. Европейский союз также вновь выражает свою обеспокоенность в связи с ситуацией в области прав человека в Иране, где после выборов 2009 года политическая оппозиция была подавлена.
On that day, a demonstration by primary and secondary school pupils and their parents was harshly suppressed by elements of APR from Gisenyi, a Rwandan town on the border with Goma.
В пятницу, 22 марта 2002 года, демонстрация учащихся начальных и средних школ, которых сопровождали их родители, была жестоко подавлена элементами ПАР из руандийского города Гисеньи, который граничит с Гомой.
In Turkey, for example, some human rights defenders attempting to assist the families of disappeared persons were being charged with anti-State propaganda, and in Morocco, a demonstration by families of disappeared persons had been violently suppressed.
В Турции, например, некоторых правозащитников, пытающихся оказывать помощь семьям исчезнувших лиц, обвиняют в антигосударственной пропаганде, а в Марокко была жестоко подавлена демонстрация родственников исчезнувших лиц.
Since the emergence of Khatuumo State, citizens (especially in the Sool region) apparently expressed support for the new State in public demonstrations, which the Somaliland security forces reportedly suppressed, using force that led to a number of deaths.
После провозглашения государства Хатумо граждане (особенно в регионе Сул), судя по всему, заявили о своей поддержке нового государства в ходе публичной демонстрации, которая, как сообщают, была подавлена силами безопасности Сомалиленда, в результате чего несколько человек погибли.
5. Lastly, the way in which the demonstration organized in New York earlier that year had been suppressed and the arrest of a large number of demonstrators illustrated the United States Government's refusal to hear its own citizens even when they were speaking in a very loud voice.
5. Наконец, то, каким образом была подавлена манифестация, организованная в Нью-Йорке в начале года, и то, что многие из участников этой манифестации были арестованы, свидетельствует об отказе правительства Соединенных Штатов прислушаться к своим гражданам, даже если они заявляют о своих требованиях в полный голос.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test