Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is only then that the governmental forces entered those prisons.
Только после этого правительственные силы получили доступ к этим тюрьмам.
Because of unemployment, it is not possible to find work for prisoners.
В этих тюрьмах невозможно создать более приемлемые условия существования.
The prison can hold 800 and is not, therefore, unlike most of the prisons in the country, overcrowded.
Эта тюрьма, рассчитанная на 800 человек, в отличие от большинства тюрем страны не является переполненной.
The Committee members did not receive any complaint of torture in the prisons.
Члены Комитета не получали жалоб о применении пыток в этих тюрьмах.
Although larger than the old T3 prison, it is not large enough to permit sufficient transfers from all overcrowded prisons.
Хотя эта тюрьма превышает по своим размерам старую тюрьму Т3, она недостаточно велика, чтобы принять заключенных из всех переполненных тюрем.
In view of the number of inmates living in the prisons, the Subcommittee finds that the number of sanitary facilities is insufficient.
Учитывая количество находящихся в этих тюрьмах заключенных, Подкомитет считает, что имеющихся в них санитарных объектов недостаточно.
When completed, the prison is expected to serve as a model for other detention facilities in Somalia.
После завершения проекта эта тюрьма должна служить в качестве модели для других центров содержания заключенных в Сомали.
Niamey prison has a capacity of 350 but in 2008 it housed 691 detainees.
В 2008 году в тюрьме города Ниамей содержался 691 заключенный, хотя эта тюрьма изначально была рассчитана на 350 человек.
As at the time of reporting, 34 children remained in those prisons, in the same cells as adults.
На момент подготовки настоящего доклада в этих тюрьмах находилось 34 ребенка, которых содержали в одних камерах со взрослыми.
The municipality in which a prison is located is responsible for providing health and care services to the inmates of that prison, while dental services are provided by the county authorities.
Ответственность за предоставление медицинских услуг заключенным тюрьмы несет муниципалитет, на территории которого расположена эта тюрьма, а стоматологическая помощь предоставляется окружными властями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test