Exemples de traduction
25. Agricultural cooperatives are able to offer incentives to small and subsistence farmers that make their production for the market more sustainable and competitive, and can improve producer coordination, market access, and collective bargaining power vis-à-vis retailers, as well as reduce transaction costs, helping to raise rural productivity, improving food security and helping with rural development.
25. Одна из функций сельскохозяйственных кооперативов состоит в том, чтобы стимулировать малые и нетоварные хозяйства, которые благодаря этому могут производить продукцию для рынка на более устойчивой и конкурентоспособной основе; эти кооперативы также способствуют усилению координации деятельности производителей, облегчают доступ на рынки, улучшают их рыночные позиции по сравнению с розничными структурами, а также снижают операционные издержки, что ведет к повышению продуктивности сельского хозяйства, укреплению продовольственной безопасности и развитию сельских районов.
It enables them both to enjoy more and to produce more in proportion to what she enjoys and produces.
Это позволяет им потреблять и производить больше сравнительно с тем, что данная страна потребляет и производит.
Unless a capital was employed in transporting either the rude or manufactured produce from the places where it abounds to those where it is wanted, no more of either could be produced than was necessary for the consumption of the neighbourhood.
е прилагались для перевозки сырых продуктов или готовых изделий из мест, где они имеются в избытке, в места, где в них ощущается недостаток, они производились бы только в таком количестве, какое необходимо для потребления той местностью, где они производятся.
Their lands are in general better cultivated, and having more labour and expense bestowed upon them, produce more in proportion to the extent and natural fertility of the ground.
Их земля, по общему правилу, лучше обработана, и ввиду того, что в нее вложено больше труда и издержек, она производит больше, чем это соответствовало бы ее размеру и естественному плодородию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test