Traduction de "it be it were" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The accused were not arrested at a port of entry, be it the airport or sea port.
Обвиняемые не были арестованы в пункте въезда, будь то аэропорт или морской порт.
‘Truly,’ said Aragorn. ‘And I would do as the master of the house bade me, were this only a woodman’s cot, if I bore now any sword but Andúril.’
– Поистине так, – согласился Арагорн. – И я покорился бы воле хозяина дома, будь то даже хижина дровосека, если бы меч мой был не Андрил.
The waxy skin was stretched so tightly over the bones of his face, it looked like a skull. His yellow teeth were bared in a grin.
не будь глаз, горевших в глубоких глазницах, его можно было бы принять за мертвеца — воскового цвета кожа так туго обтягивала кости лица, что оно походило на череп, желтые зубы оскалились в усмешке.
If it were so, too bad for all of us.
Если бы это было так, то это было бы очень плохо для всех нас.
If it was, the necessary guarantees of independence were lacking.
Если это так, то это не служит необходимой гарантией ее независимости.
It was as if he smiled, but at the same time as if it were not a smile.
Он как будто улыбнулся, но как будто это была и не улыбка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test