Exemples de traduction
It was requested that that be reflected in the Guide.
Было предложено отразить это в руководстве.
The same Help Guide will be used for the second reporting exercise.
Это же Руководство будет использоваться для второго раунда представления докладов.
It is envisaged that the step-by-step guide will be translated into French and Portuguese.
Предполагается, что это поэтапное руководство будет переведено на французский и португальский языки.
There is no particular reason to provide for it expressly in the Guide to Practice or in an annex thereto.
Прямо предусматривать это в Руководстве по практике или в приложении к нему не представляется целесообразным.
This technical guide is targeted at doctors/ nurses of the NHS who perform health monitoring in pregnancy.
Это техническое руководство предназначено для врачей/медсестер НСЗ, осуществляющих ведение беременности у пациенток.
AC.3 was expected to consider the reference guide at its November 2014 session.
Ожидается, что АС.3 рассмотрит это справочное руководство на своей сессии в ноябре 2014 года.
This new guide will be finalised in 2012, and will complement the existing three volumes in the very popular Making Data Meaningful series.
Это новое руководство, работа над которым будет завершена в 2012 году, дополнит три уже вышедшие и ставшие очень популярными руководства из серии "Придать значимость статистическим данным".
This practical guide will be issued in the six official languages of the Organization and will be supplemented by training sessions for government lawyers, organized with the United Nations Institute for Training and Research.
Это практическое руководство будет издано на всех шести официальных языках Организации и будет дополнено проведением учебных занятий для правительственных юристов при содействии Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.
III. Guide (the text of the guides could be included at a later date)
III. Руководство (текст руководства может быть включен позднее)
As rightly noted in the Guide to Practice itself, the Guide was by no means binding.
Как правильно отмечено в самом Руководстве по практике, Руководство ни в коем случае не является обязательным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test