is towards end - Traducción de Russe

Traduction de "is towards end" à russe

Is towards end

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

к концу

к концу

Every 3 months and more frequently towards end of the year or biennium

Каждые 3 месяца или чаще в конце года или двухгодичного периода

46. The review and update of the vendor roster of the Procurement and Transportation Division were begun towards end of 1995.

46. Пересмотр и обновление имеющегося в Отделе материально-технического и транспортного обеспечения списка поставщиков начались в конце 1995 года.

173. Traditional environmental technology for liquid waste management has been biased towards end-of-pipe techniques that have a potential for simplistic and wasteful practices.

173. В рамках традиционных экологических технологий рационального удаления жидких отходов предпочтение отдавалось методам очистки в конце производственного цикла, что приводит к упрощенческим представлениям и расточительной практике.

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly a comprehensive report before the end of its [...] session on progress towards ending child, early and forced marriage worldwide since the issuance of the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,9 with particular emphasis on high-prevalence countries, best practices for programmes aimed at ending the practice and supporting already married women and girls, gaps in research and implementation, and legal reforms and policies related to this matter, using information provided by Member States, United Nations bodies, agencies, funds and programmes, civil society and other relevant stakeholders;

5. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее всеобъемлющий доклад до конца ее [...] сессии по вопросу о прогрессе, достигнутом на пути к искоренению детских, ранних и принудительных браков во всем мире со времени выпуска доклада Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека9, уделяя особое внимание странам с высокой степенью их распространенности, наиболее эффективным методам осуществления программ, нацеленных на прекращение этой практики и оказание поддержки уже вступившим в брак женщинам и девочкам, пробелам в исследовательской деятельности и в процессах осуществления и правовым реформам и политике, связанным с этим вопросом, с использованием информации, предоставленной государствами-членами, органами, учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, гражданским обществом и другими соответствующими заинтересованными сторонами;

8. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly, before the end of its seventieth session, on progress towards ending child, early and forced marriage worldwide since the issuance of the report of the Office of the High Commissioner for Human Rights of 2 April 2014,12 with particular emphasis on high-prevalence countries, best practices for programmes aimed at ending the practice and supporting already married women and girls, gaps in research and implementation and legal reforms and policies related to this matter, using information provided by Member States, United Nations bodies, agencies, funds and programmes, civil society and other relevant stakeholders;

8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее до конца ее семидесятой сессии всеобъемлющий доклад о прогрессе в деле искоренения детских, ранних и принудительных браков во всем мире со времени публикации доклада Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от 2 апреля 2014 года12, уделяя особое внимание странам с высокой степенью их распространенности, наиболее эффективным методам осуществления программ, нацеленных на прекращение этой практики и оказание поддержки уже вступившим в брак женщинам и девочкам, пробелам в исследовательской деятельности и в процессах осуществления, а также правовым реформам и политике, связанным с этим вопросом, с использованием информации, предоставленной государствами-членами, органами, учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, гражданским обществом и другими соответствующими заинтересованными сторонами;