is the - Traducción de Russe

This is the mommy, this is the daddy, and this is the baby.

Это мамочка, это папочка, и это ребенок.

This is the body. This is the blood.

Это тело. это кровь.

It is the doorway, it is the gate.

Это проход, это врата.

This is the-- this is the contact file.

Это...это файл контактов.

This is the horse, this is the camel.

Это лошадь, а это верблюд.

This is the ticket, this is the pamphlet

Это билет. А это - брошюра.

This is the toilet, This is the front gate.

Это туалет, это ворота.

This is the Sun, and this is the Earth.

Это солнце, а это Земля.

This... is the future, because... this is the past.

Это будущее, ибо... это прошлое.

This is the spreader and this is the spinner.

Это "распорка", а это "волчок".

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

“Hey, this is really terrific, this is just far too much!”

– Это же потрясно, это просто здорово!

Take no notice of that; I know that I have almost ceased to exist.

Не смотрите на это, я уже почти не существую и знаю это;

Pursuant to the Law a foreigner is a person who is not a Latvian citizen or non-citizen.

В соответствии с этим законом иностранцем является лицо, не являющееся гражданином Латвии или являющееся негражданином.

Sender can be another than the respondent if the respondent is a subcontractor.

Отправитель может не являться респондентом, если респондент является субподрядчиком.

Security is the priority.

Безопасность является приоритетом.

What is the target?

Что является целью?

Wisdom is the means.

Мудрость является смыслом.

She is the exception.

Она является исключением.

Which is the cantaloupe.

Которым является дыня.

Who is the client?

Кто является клиентом?

Which is the norm.

Что является нормой.

Who is the Beast?

Кто является Зверем?

Who is the beneficiary?

Кто является бенефициаром?

- Which is the city.

- Которой является город.

“Well, perhaps not, pour vous plaire[91]...that is, not really not. “What, do they come to you?”

— Да, пожалуй, и нет, pour vous plaire…[49] То есть не то что нет… — Являются, что ли?

The rule is, Weigh and pay.

Здесь правилом является: взвешивай и плати.

France is the nearest neighbour to Great Britain.

Франция является ближайшим соседом Великобритании.

This book is the property of the Half Blood Prince.

«Эта книга является собственностью Принца-полукровки».

What a town always is with regard to the country in its neighbourhood, one independent state or country may frequently be with regard to other independent states or countries.

Тем, чем всегда является город по отношению к окрестной земледельческой местности, часто может являться одна независимая страна или государство по отношению к другим независимым государствам или странам.

I am no stranger to the particulars of your youngest sister’s infamous elopement.

Для меня не является тайной позорный побег вашей младшей сестры.

Parsimony, and not industry, is the immediate cause of the increase of capital.

Бережливость, а не трудолюбие, является непосредственной причиной возрастания капитала.

The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-four.

Основанием, настоящего приказа является Декрет об образовании №24.