is date is - Traducción de Russe

This date is tentative.

Эта дата является ориентировочной.

a This date is tentative.

a Эта дата является ориентировочной.

This date is considered as the date of establishment of the Republic of Estonia.

Эта дата считается датой образования Эстонской Республики.

One of these criteria is the date of the accident.

Один из таких критериев - это дата происшествия.

That date is also the date of entry into force of the Convention for Egypt.

Эта дата является также датой вступления в силу Конвенции для Египта.

This date is updateable by a VU or any card reader.

Эта дата может обновляться БУ или любым считывающим устройством.

Has the President by proclamation fixed a date by which it is to come into force and what is that date?

Установил ли президент путем прокламации срок, когда он должен вступить в силу и какова эта дата?>>.

(a) That date is later than the date on which the other contracting States or international organizations received notification of it; or

а) эта дата наступает после даты, в которую другие договаривающиеся государства или международные организации получают об этом уведомление; или

(a) that date is later than the date on which the other contracting States or contracting organizations received notification of it; or

а) эта дата наступает после даты, в которую другие договаривающиеся государства или договаривающиеся организации получают об этом уведомление; или

Although many of these are dated in 1990 and 1991, they relate to work performed well before these dates.

Хотя многие из них датированы 1990 и 1991 годами, они относятся к работе, которая была выполнена задолго до этих дат.

The date of posting on the Internet is the date of issue

Дата размещения объявлений в Интернете является датой их опубликования

The valid date is the date on which the application was received by the competent authority.

Действительной датой является дата получения заявки компетентным органом.

Date of launch is date of deployment from the International Space Station

Датой запуска является дата запуска с борта Международной космической станции.

The date of the underlying loss is the date on which the actual loss was suffered by the policyholder.

23. Датой основной потери является дата фактической потери, понесенной страхователем.

She also requested confirmation that the date of entry into force of the resolution was its date of adoption.

Она хотела бы также получить подтверждение в отношении того, что датой вступления в силу резолюции является дата ее принятия.

In relation to insurance claims, the date of the underlying loss is the date on which the actual loss was suffered by the policyholder.

24. Что касается страховых претензий, то датой основной потери является дата фактической потери, понесенной страхователем.