Exemples de traduction
Nonetheless, Brazil would support the draft resolution.
Несмотря на это, Бразилия поддержит данный проект резолюции.
This would put Brazil right among the ranks of world's recycling leaders such as Japan.
Благодаря этому Бразилия находится среди мировых лидеров по утилизации, таких как Япония.
However, Brazil expressed its concerns with regard to issues related to gender violence and migrants.
Наряду с этим Бразилия выразила озабоченность в отношении вопросов, связанных с гендерным насилием и мигрантами.
In that connection, Brazil supported the work of the open-ended intergovernmental expert group on cybercrime.
В связи с этим Бразилия поддерживает работу межправительственной группы экспертов открытого состава в области киберпреступности.
In that context, Brazil believes it is crucial to promote strengthened policy coordination and enhanced coherence.
В связи с этим Бразилия считает необходимым способствовать укреплению координации стратегических мер и более тесной согласованности действий.
In that regard, Brazil was open to developing partnerships with other countries of the South, including through triangular initiatives.
В связи с этим Бразилия открыта для создания партнерств с другими странами Юга, в том числе на основе трехсторонних инициатив.
In that connection, Brazil support the work of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of cybercrime.
В связи с этим Бразилия поддерживает работу межправительственной группы экспертов открытого состава по проведению тщательного исследования киберпреступности.
In that regard, Brazil commended the recent emergency response and humanitarian activities of the administering Power of American Samoa.
В связи с этим Бразилия положительно оценивает недавнюю чрезвычайную помощь и гуманитарное содействие, оказанные управляющей державой Американскому Самоа.
In that connection, Brazil emphasizes the continued need for active interaction between submitting States and the Commission, as recognized in the draft resolution.
В связи с этим Бразилия подчеркивает сохраняющуюся необходимость в активном взаимодействии сделавших представление государств с Комиссией, о чем и говорится в проекте резолюции.
Consequently, Brazil had introduced a programme to reduce and prevent all forms of violence against young Brazilians of African descent.
В связи с этим Бразилия начала осуществлять программу сокращения масштабов и предотвращения всех форм насилия в отношении бразильской молодежи африканского происхождения.
This is not Africa, this is Brazil.
Тут не Африка, это Бразилия.
Now, Chris, this is Brazil before the invention of the soccer ball.
Так, Крис: это Бразилия. до изобретения футбольного мяча.
The session is organised by Brazil.
Организатором данного заседания является Бразилия.
Treaties to which Brazil is a party
Договоры, стороной которых является Бразилия:
Additional major suppliers to Cuba include Brazil and Canada.
Другими крупными поставщиками на Кубу являются Бразилия и Канада.
It is chaired by Brazil and has temporary headquarters in London.
Ее председателем является Бразилия, а временная штаб-квартира находится в Лондоне.
31. Brazil has been Ukraine's main partner in recent years.
31. Основным партнером Украины в последние годы является Бразилия.
41. Brazil has been an important partner of Ukraine in recent years.
41. Важнейшим партнером Украины в последние годы является Бразилия.
Brazil and Colombia are the main exporters of soluble coffee and coffee extracts.
Основными экспортерами быстрорастворимого кофе и кофейных экстрактов являются Бразилия и Колумбия.
The most notable examples of expansion occurred in Brazil and Venezuela.
Наиболее яркими примерами такого увеличения денежной массы являются Бразилия и Венесуэла.
The largest recipients were (in descending order) Brazil, Mexico, Argentina and Chile.
Крупнейшими получателями (в порядке убывания) являлись Бразилия, Мексика, Аргентина и Чили.
Brazil is the world's largest ethanol producer, followed by the United States.
Крупнейшим мировым производителем этанола является Бразилия, за которой следуют Соединенные Штаты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test