Exemples de traduction
The fire was immediately extinguished.
Огонь был сразу же потушен.
The fire shall cover...
Огонь должен покрывать ...".
No response was made to that fire.
Ответа на этот огонь не последовало.
When they were detected and challenged they fired in the direction of the post and fire was returned by those manning it.
Когда их обнаружили и стали окликать, они открыли огонь в направлении поста, а находившиеся на посту открыли ответный огонь.
The fire died out of its own accord.
Огонь погас сам по себе.
They began to fire at Iranian forces.
Они открыли огонь по иранским силам.
Cast into the fires of Mordor.
Сброшен в огонь Мордора.
There were three thrown into the fire.
троих бросили в огонь.
We're headed straight into the fire.
Мы летим прямо в огонь.
- You threw fuel into the fire.
— Ты подливаешь масла в огонь.
Look into the fire, my King.
Взгляни в огонь, мой король.
Your purse fell into the fire.
Алан, твоя сумка попала в огонь!
You saw me step into the fire.
как я вошла в огонь.
From the frying pan right into the fire!
Со сковородки - прямо в огонь.
Out of the frying pan, into the fire.
Без сковородки прямо в огонь.
- You throwing my people into the fire.
Вы бросаете моих людей в огонь.
Harry looked into the fire.
Гарри уставился в огонь.
Ferdishenko, make up the fire, quick!
Фердыщенко, поправьте огонь!
Hagrid gazed misty-eyed into the fire.
Хагрид растроганно глядел в огонь.
He shook the fire out of his pipe.
Он вытряхнул огонь из своей трубки.
The fire, he now saw, had been lit in the grate.
Огонь был разведен в камине.
Merry was not there, and the fire had burned low.
Мерри не было, огонь в камине еле теплился.
Utterly bewildered, Harry stared at the fire.
Вконец оторопевший Гарри уставился на огонь.
Ron stared into the common room fire.
Рон молча смотрел на огонь в камине.
It bit like fire, and the next instant was gone.
Она обжигала, как огонь, и сразу таяла на языке.
The fire burned low and he fell asleep.
Огонь едва горел, хоббит уснул.