incision - Traducción de Russe

Whole Leg, w/ Thigh/Drumstick Incision (Short-Cut Sujiire)

71004 Цельная ножка с бедренным/голенным разрезом (коротко разделанная Sujiire)

Whole Leg, Long-Cut, w/ Thigh/Drumstick Incision (Long-Cut Sujiire)

71005 Цельная ножка, продольно разделанная с бедровым/голенным разрезом (продольно разделанная Sujiire)

The luxo-fracture C6 and C7 cannot undergo the planned surgical stabilization because there continues to be an infection in the area bordering the area of the surgical incision ...

Перелом шейного отдела позвоночника в районе 6 и 7 позвонков (С6 и С7) не поддается запланированной хирургической стабилизации, поскольку рядом с местом хирургического разреза происходит инфекционный процесс...

On those occasions psychiatric and neuropsychological evaluations were recommended and the neurosurgeon believed that the surgery should be done when the occipito-cervical wound had improved, as that was the area where the surgical incision would be made.

В каждом из этих случаев было рекомендовано провести психиатрические и нейропсихологические обследования, и, по мнению нейрохирурга, хирургическое вмешательство должно было быть проведено сразу же после улучшения состояния раны в районе затылка и шеи, поскольку там был бы сделан хирургический разрез.

Similarly, the Minister of Health and Population in Egypt issued decision No. 271 of 2007 that prohibits physicians, nurses and others from making any incision, mutilation or alteration to a woman's reproductive organs, regardless of whether the act takes place in government or private hospitals or in any other location.

Аналогичным образом, министерство здравоохранения и по вопросам народонаселения Египта приняло в 2007 году решение № 271, запрещающее врачам, медсестрам и другим лицам совершать какие-либо разрезы, калечащие операции или рассечения на репродуктивных органах женщин, независимо от того, совершаются ли такие действия в государственной или частной больнице, либо в каком-либо другом месте.

Y-shaped incision.

Y-образный разрез.

Lateral incision's done.

Сделала боковой разрез.

The incision's infected.

Место разреза инфицировано

Surgical incision looks good.

Разрез выглядит хорошо.

Uterine incision is complete.

Маточный разрез произведён.

The incision looks good.

Разрез выглядит неплохо.

And her incision site?

А место разреза?

Ten centimeter incision.

Разрез в 10 сантиметров.

Making the second incision now.

Делаю второй разрез.

The incisions are centered here,

Разрезы сосредоточены здесь,

An incision is made through the muscle along the thigh and drumstick bones. The whole leg with thigh/drumstick incision consists of the thigh and drumstick.

Надрез делают через мышцу вдоль костей бедра и голени. "Цельная ножка с надрезом бедра/голени" состоит из бедра и голени.

An incision is made through the muscle along the thigh and drumstick bones.

Надрез осуществляется через мышцу вдоль бедра и голени.

CHICKEN - WHOLE LEG, WITH THIGH/DRUMSTICK INCISION (SHORT-CUT SUJIIRE)

ЦЫПЛЕНОК - ЦЕЛЬНАЯ НОЖКА С НАДРЕЗОМ БЕДРА/ГОЛЕНИ

The whole leg with thigh/drumstick incision consists of the thigh and drumstick.

Цельная ножка с надрезом бедра/голени состоит из бедра и голени.

1004 WHOLE LEG, WITH THIGH/DRUMSTICK INCISION (SHORT-CUT SUJIIRE)

1004 МЯСО КУР -- ЦЕЛЬНАЯ НОЖКА С НАДРЕЗОМ БЕДРА/ГОЛЕНИ

CHICKEN - WHOLE LEG, LONG-CUT WITH THIGH/DRUMSTICK INCISION (LONG-CUT SUJIIRE)

ЦЫПЛЕНОК - ЦЕЛЬНАЯ НОЖКА, ДЛИННОРЕЗАННАЯ С НАДРЕЗОМ БЕДРА/ГОЛЕНИ

1005 WHOLE LEG, LONG-CUT WITH THIGH/DRUMSTICK INCISION (LONG-CUT SUJIIRE)

1005 МЯСО КУР -- ЦЕЛЬНАЯ НОЖКА, ДЛИННОВЫРЕЗАННАЯ, С НАДРЕЗОМ БЕДРА/ГОЛЕНИ

The long-cut leg with thigh/drumstick incision consists of thigh, drumstick, and a portion of the shank.

Длиннорезанная ножка с надрезом бедра/голени состоит из бедра, голени и части плюсны.

At each bolt position, small incisions are made and the cover material is pulled over the bolts.

В том месте, где расположены болты, делаются небольшие надрезы, после чего ткань натягивается поверх болтов.

The back and a portion of the foot just below the spur are removed and an incision is made through the muscle along the thigh and drumstick bones.

Спинка и часть ножки ниже шпоры удаляются, а надрез производится через мышцу вдоль костей бедра и голени.

- Incision and drainage.

- Надрез и дренаж.

They're surgical incisions.

Это хирургические надрезы.

Right, the first incision.

Итак, делаем надрез.

- You made the incision.

- Ты сделала надрез.

There are slight incisions.

Тут небольшие надрезы.

Making the first incision.

Произвожу первый надрез.

I've completed the incision.

Я закончила надрез.

I have made the incision.

Я сделал надрез.

Okay, make the stab incision.

Хорошо, сделайте надрез.

Got to make an incision.

Готов сделать надрез.

Pfannenstiel incision, horizontal, across the pelvis.

Рассечение по Пфанненштилю, горизонтальное, вдоль таза.

It's a surgical incision to enlarge the opening --

Хирургическое рассечение с целью увеличить раскрытие...

I think we can get away with a collarbone incision.

Думаю можно избежать рассечения ключицы.

So, I'm now reopening the sutured incision line.

Так что сейчас я открою швы по линии рассечения.

Now you're ready for chest exposure and incision.

Теперь вы готовы к вскрытию грудной клетки и рассечению.

Except for this-- a perimortem incision to the distal end of the right radius.

Кроме вот этой – присмертного рассечения на кончике левой лучевой кости.

Use a partially occluding clamp on the graft to make a cuff incision and over-sew the inferior mesenteric artery - with running 4-0 prolene. - And then what?

Использую зажим на импланте, чтобы сделать манжетное рассечение и наложу на нижнюю брыжеечную артерию непрерывный шоп проленом 4-0.

Except for perhaps being too incisive.

Возможно, лишь за чуть излишнюю резкость.