in prime - Traducción de Russe

It kills millions of adults in their prime.

Он ведет к смерти миллионов взрослых людей в расцвете сил.

More than a quarter of all people who die from NCDs succumb in the prime of life.

Более четверти всех людей, которые погибают от НИЗ, умирают в расцвете сил.

The mothers who die are in the prime of life, at the summit of their social and economic productivity.

Умирающие матери находятся в расцвете сил - в том возрасте, когда они могут давать максимальную отдачу в социальном и экономическом плане.

During an epidemic, attack rates are high in all age groups, including young adults who are in the prime of life.

Во время таких эпидемий частотность заболеваний высока для всех возрастных групп, включая молодых людей в расцвете сил.

Due to high prime-age mortality among men in the past, a large majority of older persons are widowed women.

Вследствие высокой смертности мужчин в возрасте расцвета сил в прошлом значительное большинство престарелых лиц представлено вдовами.

Migrants to cities -- often people in their physical prime -- are unavailable for rural labour, so farmers must become more effective.

Поскольку люди, мигрирующие в города, как правило, находятся в расцвете сил и уже не могут быть задействованными в сельском хозяйстве, фермерам необходимо работать более эффективно.

In 2004, the rate for prime-age adults (25-54) was 6.0 percent and that of people over 55 was 5.6 percent.

В 2004 году коэффициент среди взрослых, находящихся в самом расцвете сил (2554 года), составлял 6,0%, а среди лиц старше 55 лет 5,6%.

9. Of the 42 million people estimated to be living with HIV/AIDS at the end of 2002, the vast majority were in their productive prime.

9. Из 42 миллионов человек, которые, по оценкам на конец 2002 года, являются ВИЧ-инфицированными или больны СПИДом, подавляющее большинство -- это люди в самом расцвете сил.

Their health status is marginally better and sometimes inferior to that of the prime-age people, one of the most vulnerable groups in many east European countries.

Состояние их здоровья лишь немногим лучше, а в некоторых случаях и хуже состояния здоровья людей возраста расцвета сил, которые являются одной из наиболее уязвимых групп во многих восточноевропейских странах.

Indeed, most fatal accidents are caused by adults in their prime (with a large basis of knowledge and in good physical, physiological and psychological condition compared to children).

В самом деле причиной большинства дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом являются взрослые в расцвете сил (с обширной базой знаний и в хорошем физическом, физиологическом и психологическом состоянии по сравнению с детьми).