Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) Notation on the title certificate.
b) внесения соответствующей записи в сертификат правового титула.
Registration in a specialized registry or notation on a title certificate
Регистрация в специальном реестре или внесение записи в сертификат правового титула
Message content and the interaction between the systems shall be modelled using a standard notation.
10. Содержание сообщения и взаимодействие между системами моделируются с использованием стандартной системы записи.
(c) Stressed that using the "Not Estimated" notation key where there was expected to be a significant source of emissions was not good practice;
c) подчеркнула, что использование записи "оценки не проводились" в тех случаях, когда предполагается, что выбросы исходят из крупного источника, не является лучшим образцом практики;
As with attachments to immovable property, registration in the specialized registry, or notation on the title certificate, is necessary to achieve maximum third-party protection.
Как и в отношении принадлежностей недвижимого имущества регистрация в специальном реестре или внесение соответствующей записи в сертификат правового титула являются необходимыми для обеспечения максимальной защиты третьих сторон.
Typically, notation on a title certificate is a sufficient method for obtaining third-party effectiveness of a security right in a tangible asset subject to the system.
Обычно внесения в сертификат правового титула записи достаточно для придания обеспечительному праву в материальных активах, охватываемых данной системой, силы в отношении третьих сторон.
Typically, priority is given to the right under (a) in deference to the policy in favour of preserving the integrity of specialized registries and title-notation systems (see A/CN.9/631, recommendation 95).
Обычно из уважения к принципам обеспечения целостности специальных реестров и систем записи в сертификате правового титула приоритет предоставляется праву (а) (см. документ A/CN.9/631, рекомендация 95).
However, if either of these latter methods is used, the priority of the security right to which they relate will be subordinated to the rights of a competing buyer or secured creditor that has relied on the certificate notation system.
Однако при использовании любого из этих двух методов обеспечительное право, к которому они относятся, будет обладать менее высоким приоритетом по сравнению с правами конкурирующего покупателя или обеспеченного кредитора, которые опираются на систему внесения записей в сертификат правового титула.
This issue on aggregating notation keys applies also to the other sectors in the inventory.
Данный вопрос об агрегировании условных обозначений относится и к другим секторам кадастра.
Notation keys to be used when preparing submissions
Условные обозначения, используемые при подготовке представлений
Notation keys from the Emission Reporting Guidelines
Условные обозначения из Руководящих принципов представления данных:
(iii) The different use of notation keys among Parties;
iii) различиям в использовании условных обозначений между Сторонами;
** Not taking into account possible improper use of notation keys
** Не учитывая возможное неправильное использование условных обозначений.
2. The corner notation should read as above.
2. Вышеуказанное условное обозначение проставить в правом верхнем углу страницы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test