in insert - Traducción de Russe

The relevant insertions would be made in the list.

Перечень вопросов будет дополнен соответствующими вставками.

A similar insertion was to have been made in the Arabic text.

Аналогичную вставку необходимо сделать и в арабском тексте.

The text after the insertion would then become a separate sentence.

Тогда часть текста после этой вставки станет отдельным предложением.

The wording of the proposed insertion should be modified in that light.

С учетом вышеизложенного следует изменить формулировку предлагаемой вставки.

3. Insert at the end of paragraph 2 to read:

3. Произвести вставку в конце пункта 2 следующим образом:

This may be done by inserting the following after the first sentence:

Это можно сделать путем вставки следующей формулировки после первого предложения:

Insertions and deletions in column "Measure" according to above proposed changes.

Вставки и удаления в колонке "Мера", согласно предлагаемым выше изменениям.

The insertion of "indoor and" serves the purpose clarifying that not only information on outdoor studies are requested.

Вставка "внутренние и" служит для уточнения, что запрашивается не только информация о наружных исследованиях.

Thread Insert, M6 X 1.0 X 9 mm LG

Резьбовая вставка, М6 Х 1,0 Х 9 мм ДП

"to prevent" is added as insertions below focus also on prevention and not only on prohibitions.

Добавляется "и предотвращения", ибо вставки ниже также фокусируются не только на запрещениях, но и на предотвращении.

Credit at the Grassroots (Africa Recovery insert) Briefing paper

Credit at the Grassroots (вкладыш к журналу "Africa Recovery")

The insert is regularly updated so as to stay current with the many judicial developments at the Court.

Вкладыш регулярно обновляется с учетом многочисленных событий в практике Суда.

Every Sunday, full-page inserts are published in 45 newspapers nationwide.

Каждое воскресенье в 45 газетах страны будут издаваться вкладыши на всю газетную страницу.

It contains an insert which, among other things, shows the composition of the Court and lists the pending cases.

В него включен вкладыш, где, среди прочего, показан состав Суда и перечислены рассматриваемые дела.

Lithuanian Tartars and Greeks publish their newspapers in Lithuanian or Russian languages with inserts in their mother tongue.

Литовские татары и греки издают свои газеты на литовском или русском языках с вкладышами на своём родном языке.

If possible, the Notes would be issued in the form of a booklet, possibly with the list of issues as a separate insert.

Если представится такая возможность, комментарии будут изданы в форме буклета, возможно, с перечнем вопросов в виде отдельного вкладыша.

(e) External printing of press kits, a General Assembly backdrop, double-sided inserts and fact sheets ($7,100);

e) расходов на оплату внешних услуг по печатанию пресс-подборок, материалов оформительского характера, двусторонних вкладышей и информационных бюллетеней (7100 долл. США);

There are also several techniques to supplement old and outdated boilers, for example with water accumulation tanks, ceramic inserts and pellet burners.

Существует также несколько методов модернизации старых и морально устаревших котлоагрегатов, например монтаж водосборных емкостей, керамических вкладышей и установка горелок для обжига окатышей.

Liner means a separate tube or bag inserted into a packaging, (including IBCs and large packagings) but not forming an integral part of it, including the closures of its openings.

Вкладыш - отдельная труба или отдельный мешок, вложенные в тару (включая крупногабаритную тару и КСГМГ), но не являющиеся ее неотъемлемой частью, включая затворы ее отверстий".

["Liner" means a tube or bag inserted into a packaging, including large packagings or IBCs, but not forming an integral part of it, including the closures of its openings;]

"КСГМГ из фибрового картона" означает изготовленный из фибрового картона корпус со съемными верхней и нижней крышками или без них, при необходимости с внутренним вкладышем (но без внутренней тары), а также с соответствующим сервисным и конструкционным оборудованием.