in flash - Traducción de Russe

Flash-point > 60 °C, at or above their flash-point

Температура вспышки > 60 °C, перевозимые при температуре не ниже их температуры вспышки".

162 Replace "a flash-point less than " by "a flash-point of not more than"

162 Заменить "температуру вспышки ниже 23°С" на "температуру вспышки не выше 61°С".

In third column, add "or at or above their flash-point" after "below flash-point".

В третьей колонке добавить "или при температуре не ниже их температуры вспышки" после "ниже температуры вспышки".

ISO 1516 (Determination of flash/no flash - Closed cup equilibrium method)

ISO 1516 (Определение вспышки/отсутствия вспышки - Метод с применением закрытого тигля в равновесных условиях)

In the case of groups of flashes the "off" time shall be evaluated from the last flash of the group to the first flash of the next group;

Для группы вспышек "продолжительность мерцания" определяется от последней вспышки одной группы до первой вспышки следующей группы.

Substances with a flash-point > 60 ºC heated to or less than the flash-point, N.O.S. (...):

вспышки 60°C, разогретые до температуры, которая ниже их температуры вспышки, Н.У.К. (...):

ISO 3680 (Determination of flash/no flash - Rapid equilibrium closed cup method)

ISO 3680 (Определение вспышки/отсутствия вспышки -- Ускоренный метод определения в закрытом тигле в равновесных условиях)

What is the flash point?

Что такое температура вспышки?

SUBSTANCES WITH a flash-point above 60 °C handed over for carriage or carried at a temperature within a range of 15K below theIR flash-point or SUBSTANCES WITH a flash-point >60 °C, , heated TO LESS THAN 15 K FROM THE flash-point

ВЕЩЕСТВА С ТЕМПЕРАТУРОЙ ВСПЫШКИ более 60°C, предъявляемые к перевозке или перевозимые при ТЕМПЕРАТУРЕ В ДИАПАЗОНЕ 15 K НИЖЕ ИХ ТЕМПЕРАТУРЫ ВСПЫШКИ, ИЛИ ВЕЩЕСТВА С ТЕМПЕРАТУРОЙ ВСПЫШКИ > 60°C, РАЗОГРЕТЫЕ ДО ТЕМПЕРАТУРЫ НИЖЕ ИХ ТЕМПЕРАТУРЫ ВСПЫШКИ НА МЕНЕЕ ЧЕМ 15 К

Flash-point > 60 °C carried while heated to <= 15 K below flash-point

Температура вспышки > 60 °C, перевозимые разогретыми до температуры <= 15 K ниже их температуры вспышки,

It-It comes in flashes.

Это приходит вспышками.

Power goes in. Flashes come out.

Пойдет ток, будет вспышка.

See, they're... they're here, and they're in flashes.

Они... Они здесь, во вспышках.

It's vague and it's in flashes,but I do.

Мутно и вспышками, но несомненно помню.

A flash of brightest blue.

Вспышка ярчайшей синевы.

There was another blinding flash of light and then—

Сверкнула еще одна слепящая вспышка и тогда…

There was a flash of fire and the phoenix had gone.

Вспышка пламени, и феникс исчез.

There was a flash of green light— “Harry! HARRY!”

Вспышка зеленого света… — Гарри!

I killed a goblin or two with a flash—” “Good!” growled Beorn.

Я убил вспышкой пару гоблинов… - Хорошо! – взревел Беорн.

There was a flash of red light and Harry’s body unfroze;

Сверкнула вспышка красного света, и к Гарри вернулась способность двигаться.

A flash of blue white light erupted from both wands;

Все кругом озарилось бело-голубой вспышкой из двух волшебных палочек;

He saw the mouth move and a flash of green light, and everything was gone.

Он увидел шевеление тонких губ, вспышку зеленого пламени — и все исчезло.

he called in a voice like thunder, and his staff blazed forth with a flash like the lightning.

– голос его был подобен грому, а из посоха вырвалась молниеносная вспышка.

There was a flash of green light, a yelp, and the fox fell back to the ground, dead.

Блеснула зеленая вспышка, короткий взвизг — и мертвая лиса упала на землю.