in delaware - Traducción de Russe

Hydril Company ("Hydril") is a corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States.

252. "Хайдрил компани" ("Хайдрил") является корпорацией, утвержденной по законам штата Делавэр, Соединенные Штаты.

Integrated Medical Networks, Inc. ("Integrated") is a company incorporated pursuant to the laws of the State of Delaware.

Компания "Интегрейтед медикал нетворкс, инк." ("Интегрейтед") являлась компанией, учрежденной в соответствии с законодательством штата Делавэр.

Landmark Graphics Corporation ("Landmark") is a corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States.

277. "Лэндмарк грэфикс корпорейшн" ("Лэндмарк") является корпорацией, учрежденной по законам штата Делавэр, Соединенные Штаты.

IRI International Corporation ("IRI") is a corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States.

266. "ИРИ интернешнл корпорейшн" ("ИРИ") является корпорацией, учрежденной по законам штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки.

The claimant is ABB Simcon-Houston Inc. ("ABB"), a corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States.

207. Заявившая претензию корпорация "АББ Симкон-Хьюстон инк." ("АББ") учреждена по законам штата Делавэр, Соединенные Штаты.

Mobil Middle East Export Corporation ("MMEE") is a corporation incorporated under the laws of the State of Delaware, United States.

292. "Мобил мидл ист экспорт корпорейшн" ("ММИЭ") является корпорацией, учрежденной по законам штата Делавэр, Соединенные Штаты.

Education: Juris Doctor (J.D.), Widener University School of Law, Delaware, (USA); Doctor of Philosophy (Ph.D.), Bond University School of Law, Queensland (Australia)

Образование: доктор юриспруденции, Школа права Виденерского университета, штат Делавэр (США); доктор наук, Школа права Университета Бонда, штат Квинсленд (Австралия).

One such case involved a suit against the State of Delaware, the State Department of Public Safety, and the Division of State Police for violation of Title VII of the Civil Rights Act in hiring police.

Один такой иск был подан против штата Делавэр, Департамента общественной безопасности и полиции штата в связи с нарушением требований раздела VII Закона о гражданских правах при найме на работу в полицию.

It is important to emphasize that the Barbados jurisdiction is more transparent and better regulated than many in the developed world, and certainly no less so than what obtains in the states of Delaware and Vermont, among others.

Здесь важно подчеркнуть, что барбадосское законодательство является более транспарентным и более регламентированным, чем законодательства многих стран развитого мира, и уж точно не менее транспарентным и регламентированным, чем, например, законодательства, действующие в штатах Делавэр и Вермонт.

The seller, a Delaware corporation with its place of business in Illinois, agreed to sell 40,500 pounds of pork ribs to the buyer, a company with its place of business in Quebec, Canada.

Продавец, фирма в штате Делавэр, коммерческое предприятие которой находится в штате Иллинойс, заключил договор о продаже 40 500 фунтов свиной грудинки покупателю - компании, коммерческое предприятие которой находится в провинции Квебек, Канада.

The Catskill and Delaware watersheds provide 90 per cent of the water consumed by the city of New York.

Водосборные площади Кэтскилл и Делавэр обеспечивают 90% воды, потребляемой Нью-Йорком.

The Catskill and Delaware watersheds are providing ninety percent of the water consumed by the city of New York.

Водосборные бассейны рек Катскилл и Делавэр обеспечивают 90% воды, потребляемой Нью-Йорком.

The Croatian company had instructed the seller to invoice an offshore company organized under the laws of Delaware and owned by a manager of the Croatian company.

Хорватская компания дала продавцу распоряжение выставлять счета на офшорную компанию, которая была зарегистрирована в соответствии с законодательством Делавэра и владельцем которой являлся один из руководителей хорватской компании.

Um... he was needed in Delaware.

Ну... он нужен в Делавэре.

Except the store's in Delaware.

Да, только вот магазин в Делавэре.

Lives in Delaware, near the Ristows.

Живет в Делавэре, рядом с ними.

He's... he's gonna do great work in Delaware.

Он отлично справится в Делавэре.

From that sea-side shack in Delaware.

Из той прибрежной забегаловки в Делавэре.

Well, we got a "maybe" in Delaware.

Есть ещё одна под вопросом в Делавэре.

- There's a Fight Club in Delaware City.

Ты слышал о бойцовском клубе в Делавэре?

...I am determined to make my way back to my home in Delaware.

...я вернусь домой в Делавэр.

These turkeys are going to a petting zoo in Delaware.

Они отправляются в в зоопарк в Делавэре.

They just posted a tornado watch in Delaware County.

Они только что опубликовали о торнадо в Делавэре.