i states - Traducción de Russe

I state that we told the truth.

Я заявляю, что наше заявление было правдивым.

I stated this at the last session of the General Assembly.

Я уже заявлял об этом на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.

The second case is, as I stated, a matter of purely economic activities.

Второй случай -- это, как я заявлял, вопрос чисто экономической деятельности.

As I stated in the Third Committee, the moment is now, and the message is dual.

Как я заявлял в Третьем комитете, час настал и откровение имеет двойной смысл.

As I stated earlier, I call on Member States to adopt the draft decision by consensus.

Как я уже заявлял ранее, я призываю государства-члены принять этот проект решения консенсусом.

It is for this reason that I state here our major concern at the political crisis that we are experiencing.

Поэтому я и заявляю здесь о нашей серьезной обеспокоенности переживаемым нами политическим кризисом.

The notion that the Cubans who are living in the United States support the embargo is erroneous; I state that here.

Представление о том, что кубинцы, проживающие в Соединенных Штатах, поддерживают действие этого эмбарго, является ошибочным; и я заявляю здесь об этом.

As I stated in this forum last year, whoever knows the horrors of war can contribute more effectively to preventing it.

Как я заявлял в этом форуме в прошлом году, тот, кто пережил ужасы войны, может внести более эффективный вклад в ее предотвращение.

As I stated in my 1995 report and reiterate here, I regret that no decision to abolish the organ has been taken.

Как я указывал в моем докладе за 1995 год и о чем вновь заявляю сейчас, я сожалею о том, что решение об упразднении этого органа принято не было.

I state today that we shall remain faithful to the ceasefire regime and shall do everything to ensure that the ceasefire regime is maintained.

Сегодня я заявляю, что мы будем и впредь верны режиму прекращения огня и сделаем все для того, чтобы обеспечить сохранение режима прекращения огня.

(i) [... States][including ...], but

i) ... государствами] [, включая ...], но

I. STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL COVENANT

I. ГОСУДАРСТВА - УЧАСТНИКИ МЕЖДУНАРОДНОГО

I. STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON

I. ГОСУДАРСТВА - УЧАСТНИКИ МЕЖДУНАРОДНОГО ПАКТА

I. STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND

I. ГОСУДАРСТВА - УЧАСТНИКИ МЕЖДУНАРОДНОГО ПАКТА О ГРАЖДАНСКИХ

I. States that have ratified or acceded to the Convention on the

I. Государства, которые ратифицировали Конвенцию о правах

I. States that have ratified or acceded to the Convention

I. Государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней

I. States that have not ratified or acceded to the Convention

I. Государства, которые не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней

Annexes I. STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND

I. Государства - участники Международного пакта о гражданских и

I. States that have signed, ratified or acceded to the Convention

I. Государства, которые подписали, ратифицировали Конвенцию

I. States parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

I. Государства − участники Конвенции о правах инвалидов